Paroles et traduction Ferhat Tunç - Aniden

Aniden

Bir yağmur sonrası kırlarda
Ansızın bir güneş çıkarda
Kirpiğinden yaşlar emer ya
Biliyorum o sensin ana

Kavganın o sürpriz anında
İhanet acısı kanar da
Yaraya tütün basılır ya
Ah o yara benim anam

Terkedilmiş barikatlarda
Bir çığlık geceyi zorlarda
Aniden bir mavzer patlar ya
İşte o mavzer biziz ana

Terkedilmiş barikatlarda
Bir çığlık geceyi zorlarda
Aniden bir mavzer patlar ya
İşte o mavzer biziz ana
Hasretin dikenli yolunda
Ayrılık gülleri kopar da
Sararmış bir resmi süsler ya
Diliyorum o sensin ana

Yurdumdan uzak o dağlarda
Bir yavru geyik vurulur da
Başını taşlara dayar ya
Ah o geyik benim ana

Terkedilmiş barikatlarda
Bir çığlık geceyi zorlarda
Aniden bir mavzer patlar ya
İşte o mavzer biziz ana

Terkedilmiş barikatlarda
Bir çığlık geceyi zorlarda
Aniden bir mavzer patlar ya
İşte o mavzer biziz ana

Terkedilmiş barikatlarda
Bir çığlık geceyi zorlarda
Aniden bir mavzer patlar ya
İşte o mavzer biziz ana

Suddenly

After a rain, in the fields
Suddenly, the sun shines
Your lashes absorb the tears
I know it's you, Mom

In that surprise moment of the fight
The pain of betrayal bleeds
Tobacco is put on the wound
Oh, that wound is my mother

In abandoned barricades
A scream struggles through the night
Suddenly, a Mauser explodes
That's us, Mom

In abandoned barricades
A scream struggles through the night
Suddenly, a Mauser explodes
That's us, Mom
On the thorny road of longing
The flowers of separation are plucked
And decorate a faded picture
I wish it was you, Mom

In those mountains far from my homeland
A young deer is shot
And it rests its head on the stones
Oh, that deer is my mother

In abandoned barricades
A scream struggles through the night
Suddenly, a Mauser explodes
That's us, Mom

In abandoned barricades
A scream struggles through the night
Suddenly, a Mauser explodes
That's us, Mom

In abandoned barricades
A scream struggles through the night
Suddenly, a Mauser explodes
That's us, Mom