Ferhat Tunç - Ateş Gibi - traduction des paroles en anglais
Ferhat Tunç Ateş Gibi

Ferhat Tunç - Ateş Gibi

Paroles et traduction Ferhat Tunç - Ateş Gibi




Ateş Gibi
Like Fire
Mazlum duruşunda özgürlük saklar
Freedom is hidden in the stance of the oppressed
Söylese derdini utanır sırlar
He would be ashamed to tell his secrets
Mazlum duruşunda özgürlük saklar
Freedom is hidden in the stance of the oppressed
Söylese derdini utanır sırlar
He would be ashamed to tell his secrets
Asırların koynunda kültürler çağlar
Cultures and ages in the bosom of centuries
Bir baştır ona can, taştır sınırlar
A head is his life, stones are his boundaries
Asırların koynunda kültürler çağlar
Cultures and ages in the bosom of centuries
Bir baştır ona can, taştır sınırlar
A head is his life, stones are his boundaries
Bir çocuk uyanır, korkusu çığlık
A child wakes up, his fear is a scream
Bir ana yüreği yurt gibi darlık
A mother's heart is a narrow home
Bir baba öfkesi çığ gibi dağlık
A father's anger is like a mountainous avalanche
Ter olur toprak, şer olur ateş gibi
The earth becomes sweat, evil becomes like fire
Bir baba öfkesi çığ gibi dağlık
A father's anger is like a mountainous avalanche
Ter olur toprak, şer olur ateş gibi
The earth becomes sweat, evil becomes like fire
Kirpiğinin ucuna karlar doluşmuş
Snow has gathered on the tip of his lashes
Bakışı tarihler anlatır gibi
His gaze is like telling history
Kirpiğinin ucuna karlar doluşmuş
Snow has gathered on the tip of his lashes
Bakışı tarihler anlatır gibi
His gaze is like telling history
Buza kesmiş sesleri, sözle yangınları
His voice is cut by ice, words are like fires
Duruşu bir şeyler anlatır gibi
His stance is like telling something
Buza kesmiş sesleri, sözle yangınları
His voice is cut by ice, words are like fires
Duruşu bir şeyler anlatır gibi
His stance is like telling something
Bir çocuk uyanır, korkusu çığlık
A child wakes up, his fear is a scream
Bir ana yüreği yurt gibi darlık
A mother's heart is a narrow home
Bir baba öfkesi çığ gibi dağlık
A father's anger is like a mountainous avalanche
Ter olur toprak, şer olur ateş gibi
The earth becomes sweat, evil becomes like fire
Bir baba öfkesi çığ gibi dağlık
A father's anger is like a mountainous avalanche
Ter olur toprak, şer olur ateş gibi
The earth becomes sweat, evil becomes like fire




Writer(s): Ahmet Can Akyol, Ferhat Tunc Yoslun
Ferhat Tunç - Ateş Gibi
Album
Ateş Gibi
date de sortie
07-05-1992

1 Ah İstanbul
2 Masal Değildi Yaşanan
3 Gel de Geleyim
4 Yaşadığımız Günler
5 Hasretinle Tutuşurum
6 İnfaz
7 Ateş Gibi
8 Sabah Olmadan Gel
9 Kırık Bir Şarkı
10 Düşlerimi Aldı Gece
11 Merhaba
12 Aşk Neye Yarar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.