Paroles et traduction Ferhat Tunç - Ateşi Üfle Ferhat

Ateşi Üfle Ferhat

Kara yeller ak yerleri dövende
Sevdanı yüreğine kuşat
Kara yeller ak yerleri dövende
Sevdanı yüreğine kuşat

Al sesimi vur kanının gümbürtüsüne
Zamanıdır dağları delmenin, Ferhat
Al sesimi vur kanının gümbürtüsüne
Zamanıdır dağları delmenin, Ferhat

Ateşi üfle Ferhat
Körüğü iyi kullan
Ateşi üfle Ferhat
Körüğü iyi kullan
Bu hasrete dayanılır

Soludukça, soludukça içimde sevdan
Soludukça, soludukça içimde sevdan
Soludukça, soludukça içimde sevdan
Soludukça, soludukça içimde sevdan

Sevdan ki bir yakıcı kuştur yüreğimde
Gümbürder zulme karşı akan kan gibi
Sevdan ki bir yakıcı kuştur yüreğimde
Gümbürder zulme karşı akan kan gibi

Ölürsem dağlar için ölürüm Ferhat
Kalırsam vuruşkan bir Şahan gibi
Ölürsem dağlar için ölürüm Ferhat
Kalırsam vuruşkan bir Şahan gibi

Ateşi üfle Ferhat
Körüğü iyi kullan
Ateşi üfle Ferhat
Körüğü iyi kullan
Bu hasrete dayanılır

Soludukça, soludukça içimde sevdan
Soludukça, soludukça içimde sevdan
Soludukça, soludukça içimde sevdan
Soludukça, soludukça içimde sevdan

Blow the Fire, Ferhat

When the black winds blow across the plains
Embrace your love in your heart
When the black winds blow across the plains
Embrace your love in your heart

Take my voice, let it resonate with the thunder of your blood
It's time to pierce the mountains, Ferhat
Take my voice, let it resonate with the thunder of your blood
It's time to pierce the mountains, Ferhat

Blow the fire, Ferhat
Use the bellows well
Blow the fire, Ferhat
Use the bellows well
This longing can be endured

With each breath, with each breath, my love lives within me
With each breath, with each breath, my love lives within me
With each breath, with each breath, my love lives within me
With each breath, with each breath, my love lives within me

Your love is a scorching bird in my heart
It thunders like the blood flowing against oppression
Your love is a scorching bird in my heart
It thunders like the blood flowing against oppression

If I die, I will die for the mountains, Ferhat
If I remain, I will remain a valiant warrior
If I die, I will die for the mountains, Ferhat
If I remain, I will remain a valiant warrior

Blow the fire, Ferhat
Use the bellows well
Blow the fire, Ferhat
Use the bellows well
This longing can be endured

With each breath, with each breath, my love lives within me
With each breath, with each breath, my love lives within me
With each breath, with each breath, my love lives within me
With each breath, with each breath, my love lives within me