Paroles et traduction Ferhat Tunç - Aşk Neye Yarar

Aşk Neye Yarar

Cümle âlem duysun
Cümle aşklar bilsin
Nasıl sevdim seni
Nasıl seviştik doludizgin

Cümle âlem duysun
Cümle aşklar bilsin
Nasıl sevdim seni
Nasıl seviştik doludizgin

Çok yaşadım ben
Bir başına ürkek karalı
Bütünü yaşadık
Dünya bütünü yaşamak olmalı

Çok yaşadım ben
Bir başına ürkek karalı
Bütünü yaşadık
Dünya bütünü yaşamak olmalı

Ama gel gör vurgun bu
Arsız da aman olur mu?
Kan kurur da
Kan deren unutulur mu?

Ama gel gör vurgun bu
Arsız da aman olur mu?
Kan kurur da
Kan deren unutulur mu?

Cümle âlem duysun
Cümle aşklar bilsin
Nasıl sevdim seni
Nasıl seviştik doludizgin

Cümle âlem duysun
Cümle aşklar bilsin
Nasıl sevdim seni
Nasıl seviştik doludizgin

Cümle âlem duysun
Cümle aşklar bilsin
Nasıl sevdim seni
Nasıl seviştik doludizgin

Cümle âlem duysun
Cümle aşklar bilsin
Nasıl sevdim seni
Nasıl seviştik doludizgin

Derken bir yıldız kayar
Varoşlar sessizlenir
Bir anda donar şehrin tüm ışıkları
Aşktır yaşanmamış olan
Yollara çığlık akar
Ama gel gör
Vurgun bu
Arsızda aman olur mu?
Kan kururda
Kan deren unutulur mu?

Ama gel gör
Vurgun bu
Arsızda aman olur mu?
Kan kururda
Kan deren unutulur mu?

Cümle âlem duysun
Cümle aşklar bilsin
Nasıl sevdim seni
Nasıl seviştik doludizgin

Cümle âlem duysun
Cümle aşklar bilsin
Nasıl sevdim seni
Nasıl seviştik doludizgin
Ah delikanlı haylazlığım
Uğruna dövüşmedinmi aşk neye yarar

What Good Is Love?

Let the whole world know
Let all loves know
How I loved you
How we made love with abandon

Let the whole world know
Let all loves know
How I loved you
How we made love with abandon

I lived so much
Alone, timid and dark
We lived it all
The world should be about living it all

I lived so much
Alone, timid and dark
We lived it all
The world should be about living it all

But see, this love strike
Can a shameless one be merciful?
Blood dries up and
Is a bloody river forgotten?

But see, this love strike
Can a shameless one be merciful?
Blood dries up and
Is a bloody river forgotten?

Let the whole world know
Let all loves know
How I loved you
How we made love with abandon

Let the whole world know
Let all loves know
How I loved you
How we made love with abandon

Let the whole world know
Let all loves know
How I loved you
How we made love with abandon

Let the whole world know
Let all loves know
How I loved you
How we made love with abandon

Then a star falls
The slums grow silent
All the city's lights freeze in an instant
Love is what hasn't been lived
A scream flows into the roads
But see
This love strike
Can a shameless one be merciful?
Blood dries up and
Is a bloody river forgotten?

But see
This love strike
Can a shameless one be merciful?
Blood dries up and
Is a bloody river forgotten?

Let the whole world know
Let all loves know
How I loved you
How we made love with abandon

Let the whole world know
Let all loves know
How I loved you
How we made love with abandon
Oh my wild, mischievous boy
Didn't you fight for me, what good is love?