Ferhat Tunç - Aşkımızın Kıblesi - traduction des paroles en anglais
Ferhat Tunç Aşkımızın Kıblesi

Ferhat Tunç - Aşkımızın Kıblesi

Paroles et traduction Ferhat Tunç - Aşkımızın Kıblesi




Aşkımızın Kıblesi
The Qibla of Our Love
Aşkımızın kıblesinde sessiz ırmaklar
Silent rivers flow, straining their beds in the night,
Yatağını zorlayarak akar gecede
At the qibla of our love,
Aşkımızın kıblesinde sessiz ırmaklar
Silent rivers flow, straining their beds in the night,
Yatağını zorlayarak akar gecede
At the qibla of our love.
Can yakan zakkumun kurur kökleri
The roots of the poisonous oleander wither,
Aydınlanır bozkır söz inceldikçe
The steppe brightens as the words grow thin,
Can yakan zakkumun kurur kökleri
The roots of the poisonous oleander wither,
Aydınlanır bozkır söz inceldikçe
The steppe brightens as the words grow thin.
Kim diyor ki içer'deyim?
Who says I'm inside?
Bir dizi gül içindeyim
I am in a bed of roses,
Sızıyor bir yerlerden, sızıyor bir yerlerden
It seeps from somewhere, it seeps from somewhere,
Bir yerlerden bahar kokusu
The scent of spring from somewhere.
Kim diyor ki içer'deyim?
Who says I'm inside?
Bir dizi gül içindeyim
I am in a bed of roses,
Sızıyor bir yerlerden, sızıyor bir yerlerden
It seeps from somewhere, it seeps from somewhere,
Bir yerlerden bahar kokusu
The scent of spring from somewhere.
Aşkımızı zorluyor kanlı hançerler
Bloody daggers are straining our love,
Direniyor inanç sevdadan yana
But faith resists, for love's sake,
Aşkımızı zorluyor kanlı hançerler
Bloody daggers are straining our love,
Direniyor inanç sevdadan yana
But faith resists, for love's sake.
Körlerin kıblesinde daralan yaşam
Life narrows at the qibla of the blind,
Genişliyor gökyüzü hesaplandıkça
The sky widens as we calculate,
Körlerin kıblesinde daralan yaşam
Life narrows at the qibla of the blind,
Genişliyor gökyüzü hesaplandıkça
The sky widens as we calculate.
Kim diyor ki içer'deyim?
Who says I'm inside?
Bir dizi gül içindeyim
I am in a bed of roses,
Sızıyor bir yerlerden, sızıyor bir yerlerden
It seeps from somewhere, it seeps from somewhere,
Bir yerlerden bahar kokusu
The scent of spring from somewhere.
Kim diyor ki içer'deyim?
Who says I'm inside?
Bir dizi gül içindeyim
I am in a bed of roses,
Sızıyor bir yerlerden, sızıyor bir yerlerden
It seeps from somewhere, it seeps from somewhere,
Bir yerlerden bahar kokusu
The scent of spring from somewhere.
Kim diyor ki içer'deyim?
Who says I'm inside?
Bir dizi gül içindeyim
I am in a bed of roses,
Sızıyor bir yerlerden, sızıyor bir yerlerden
It seeps from somewhere, it seeps from somewhere,
Bir yerlerden bahar kokusu
The scent of spring from somewhere.




Ferhat Tunç - Şarkılarım Tanıktır
Album
Şarkılarım Tanıktır
date de sortie
19-06-2002

1 Aşkımızın Kıblesi
2 Özlemin Dili Olsaydı
3 Bir Kanar Dağ Türküsü
4 Hani Benim Gençliğim
5 Vaylar Beni
6 Vurgunum Hasretine
7 Diliyar
8 Bugün Değil Yarınsın Sen
9 Vuruldu
10 Kanmasınlar
11 Olmaz Olsun
12 Merhaba
13 Düşlerimi Aldı Gece
14 Bîrîndarim
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.