Paroles et traduction Ferhat Tunç - Barışsın İnsanlık

Barışsın İnsanlık

Gül incinse dal kırılır
Sesim sazıma darılır
Uzaktan bir çığlık kopsa
Bağrıma zehir saçılır

Bu kötülük, körlük niye?
Yaşanan bu ölüm niye?
Kardeşçe bir dünya için
Barış olsun, barışsın insanlık

Hey, hey

Gün uyandı, can uyandı
Dağlar taşlar hep uyandı
Yollar barışa dolandı
Barış olsun, barışsın insanlık
Barışsın insanlık

Ağlar, ağlar, analar ağlar
Ağladıkça vatan ağlar
Çocukların düşlerine
Kan ile korkular damlar

Tarihler hep ölüm yazdı
Toprağa al kanlar sızdı
Bitsin artık bu karanlık
Barış olsun, barışsın insanlık

Hey, hey

Gün uyandı, can uyandı
Dağlar taşlar hep uyandı
Yollar barışa dolandı
Barış olsun, barışsın insanlık
Barışsın insanlık

Her savaş bir kör yaradır
Kapansa da izi kalır
Kin ve öfke durulmazsa
Vebali yarınlara kalır

Çekilen acılar yeter
Yeter artık ölüm, yeter
Uzatın ellerinizi
Barış olsun, barışsın insanlık

Hey, hey

Gün uyandı, can uyandı
Dağlar taşlar hep uyandı
Yollar barışa dolandı
Barış olsun, barışsın insanlık
Barışsın insanlık

Let Humanity Find Peace

If a rose is hurt, its stem breaks
My voice clashes with my instrument
If a scream erupts from afar
Poison is poured into my heart

Why this evil, this blindness?
Why this death we experience?
For a world of brotherhood
Let there be peace, let humanity find peace

Hey, hey

The day awoke, life awoke
Mountains, rocks, all awoke
Roads are filled with peace
Let there be peace, let humanity find peace
Let humanity find peace

Mothers cry, mothers weep
Our homeland weeps as they cry
Into children's dreams
Blood and fears drip

History always wrote of death
Blood seeped into the earth
Let this darkness end
Let there be peace, let humanity find peace

Hey, hey

The day awoke, life awoke
Mountains, rocks, all awoke
Roads are filled with peace
Let there be peace, let humanity find peace
Let humanity find peace

Every war is a blind wound
Even if it heals, the scar remains
If hatred and anger don't subside
The burden falls on future generations

The pain endured is enough
Enough death, enough
Extend your hands
Let there be peace, let humanity find peace

Hey, hey

The day awoke, life awoke
Mountains, rocks, all awoke
Roads are filled with peace
Let there be peace, let humanity find peace
Let humanity find peace