Paroles et traduction Ferhat Tunç - Ben Bir Beyaz Kuşum

Ben Bir Beyaz Kuşum

Ben bir beyaz kuşum, anne
Kokun gelir uzaklardan
Dayanırım, beter değil
Benim güngörmez yaramdan

Ben bir beyaz kuşum, anne
Kokun gelir uzaklardan
Dayanırım, beter değil
Benim güngörmez yaramdan

Ben bir beyaz kuşum, anne
Aç yaylığı, at üstüme
Öyle büyük ki bu sevda
Sığmayacak yüreğime

Ben bir beyaz kuşum, anne
Aç yaylığı, at üstüme
Öyle büyük ki bu sevda
Sığmayacak yüreğime

Ben bir beyaz kuşum, anne
Sofra kurarlar etimden
Yokluklara ter dökerim
Daha ak senin sütünden

Ben bir beyaz kuşum, anne
Sofra kurarlar etimden
Yokluklara ter dökerim
Daha ak senin sütünden

Ben bir beyaz kuşum, anne
Özgürlükler için varım
Daha güzel günler için
Gökyüzünde kanat çırparım

Ben bir beyaz kuşum, anne
Özgürlükler için varım
Daha güzel günler için
Gökyüzünde kanat çırparım

Ben bir beyaz kuşum, anne

I'm a White Bird

I'm a white bird, my love
Your scent comes from afar
I can endure, it's not worse
Than my invisible wound

I'm a white bird, my love
Your scent comes from afar
I can endure, it's not worse
Than my invisible wound

I'm a white bird, my love
Unfold the shawl, throw it over me
This love is so great
It won't fit in my heart

I'm a white bird, my love
Unfold the shawl, throw it over me
This love is so great
It won't fit in my heart

I'm a white bird, my love
They set the table with my flesh
I sweat for absences
Even whiter than your milk

I'm a white bird, my love
They set the table with my flesh
I sweat for absences
Even whiter than your milk

I'm a white bird, my love
I exist for freedom
For better days
I flap my wings in the sky

I'm a white bird, my love
I exist for freedom
For better days
I flap my wings in the sky

I'm a white bird, my love