Paroles et traduction Ferhat Tunç - Ben Bir Beyaz Kuşum

Ben Bir Beyaz Kuşum

Ben bir beyaz kuşum, anne
Kokun gelir uzaklardan
Dayanırım, beter değil
Benim güngörmez yaramdan

Ben bir beyaz kuşum, anne
Kokun gelir uzaklardan
Dayanırım, beter değil
Benim güngörmez yaramdan

Ben bir beyaz kuşum, anne
Aç yaylığı, at üstüme
Öyle büyük ki bu sevda
Sığmayacak yüreğime

Ben bir beyaz kuşum, anne
Aç yaylığı, at üstüme
Öyle büyük ki bu sevda
Sığmayacak yüreğime

Ben bir beyaz kuşum, anne
Sofra kurarlar etimden
Yokluklara ter dökerim
Daha ak senin sütünden

Ben bir beyaz kuşum, anne
Sofra kurarlar etimden
Yokluklara ter dökerim
Daha ak senin sütünden

Ben bir beyaz kuşum, anne
Özgürlükler için varım
Daha güzel günler için
Gökyüzünde kanat çırparım

Ben bir beyaz kuşum, anne
Özgürlükler için varım
Daha güzel günler için
Gökyüzünde kanat çırparım

Ben bir beyaz kuşum, anne

Я - белая птица, мама

Я - белая птица, мама,
Твой запах доносится издалека.
Я выдержу, это не хуже,
Чем моя невидимая рана.

Я - белая птица, мама,
Твой запах доносится издалека.
Я выдержу, это не хуже,
Чем моя невидимая рана.

Я - белая птица, мама,
Натяни лук, выстрели в меня.
Так велика эта любовь,
Что не поместится в моем сердце.

Я - белая птица, мама,
Натяни лук, выстрели в меня.
Так велика эта любовь,
Что не поместится в моем сердце.

Я - белая птица, мама,
Из моей плоти накрывают стол.
Я тружусь впроголодь,
Белее твоего молока.

Я - белая птица, мама,
Из моей плоти накрывают стол.
Я тружусь впроголодь,
Белее твоего молока.

Я - белая птица, мама,
Я существую ради свободы.
Ради лучших дней
Я парю в небе.

Я - белая птица, мама,
Я существую ради свободы.
Ради лучших дней
Я парю в небе.

Я - белая птица, мама.