Paroles et traduction Ferhat Tunç - Bu Da Geçer

Bu Da Geçer

Hazan oldum yâr yüzünü görmedim
Yağmurlarla yarıştırdım hüznümü
Pusulasız yönlere sır vermedim
Sis bulutu dağlar kesti önümü
Sis bulutu dağlar kesti önümü

Buda geçer deme geçmiyor işte
Kan iklimler kanar mevsimlerimde
Solar bahçem rüzgâr alır gülümü
Yâr döşünde unuttum ah kendimi
Bu ayrılık değil ki aşk sürgünü
Bu ayrılık değil ki aşk sürgünü

Kan iklimler kanar mevsimlerimde
Solar bahçem rüzgâr alır gülümü
Yâr döşünde unuttum ah kendimi
Bu ayrılık değil ki aşk sürgünü
Bu ayrılık değil ki aşk sürgünü

Yollar geçsem izler seni söyler mi?
Heder eder bu dert yorgun gönlümü
Sarmayınca teselliler düşer mi?
Yıllar yılı yaraladım ömrümü
Yıllar yılı yaraladım ömrümü

Buda geçer deme geçmiyor işte
Kan iklimler kanar mevsimlerimde
Solar bahçem rüzgâr alır gülümü
Yâr döşünde unuttum ah kendimi
Bu ayrılık değil ki aşk sürgünü
Bu ayrılık değil ki aşk sürgünü

Kan iklimler kanar mevsimlerimde
Solar bahçem rüzgâr alır gülümü
Yâr döşünde unuttum ah kendimi
Bu ayrılık değil ki aşk sürgünü
Bu ayrılık değil ki aşk sürgünü

This Too Shall Pass

I've become autumn, and I haven't seen your face
I've compared my sorrow to the rains
I haven't revealed my secrets to directionless paths
A fog cloud has blocked my way through the mountains
A fog cloud has blocked my way through the mountains

Don't say this too shall pass, it's not passing
Blood seasons bleed in my seasons
The wind takes my rose from my solar garden
I've forgotten myself on your chest, oh
This separation is not a love exile
This separation is not a love exile

Blood seasons bleed in my seasons
The wind takes my rose from my solar garden
I've forgotten myself on your chest, oh
This separation is not a love exile
This separation is not a love exile

If I walk on paths, will they tell of you?
This grief will exhaust my weary heart
Will consolations fall without wrapping me?
I've wounded my life year after year
I've wounded my life year after year

Don't say this too shall pass, it's not passing
Blood seasons bleed in my seasons
The wind takes my rose from my solar garden
I've forgotten myself on your chest, oh
This separation is not a love exile
This separation is not a love exile

Blood seasons bleed in my seasons
The wind takes my rose from my solar garden
I've forgotten myself on your chest, oh
This separation is not a love exile
This separation is not a love exile