Paroles et traduction Ferhat Tunç - Bu Da Geçer

Bu Da Geçer

Hazan oldum yâr yüzünü görmedim
Yağmurlarla yarıştırdım hüznümü
Pusulasız yönlere sır vermedim
Sis bulutu dağlar kesti önümü
Sis bulutu dağlar kesti önümü

Buda geçer deme geçmiyor işte
Kan iklimler kanar mevsimlerimde
Solar bahçem rüzgâr alır gülümü
Yâr döşünde unuttum ah kendimi
Bu ayrılık değil ki aşk sürgünü
Bu ayrılık değil ki aşk sürgünü

Kan iklimler kanar mevsimlerimde
Solar bahçem rüzgâr alır gülümü
Yâr döşünde unuttum ah kendimi
Bu ayrılık değil ki aşk sürgünü
Bu ayrılık değil ki aşk sürgünü

Yollar geçsem izler seni söyler mi?
Heder eder bu dert yorgun gönlümü
Sarmayınca teselliler düşer mi?
Yıllar yılı yaraladım ömrümü
Yıllar yılı yaraladım ömrümü

Buda geçer deme geçmiyor işte
Kan iklimler kanar mevsimlerimde
Solar bahçem rüzgâr alır gülümü
Yâr döşünde unuttum ah kendimi
Bu ayrılık değil ki aşk sürgünü
Bu ayrılık değil ki aşk sürgünü

Kan iklimler kanar mevsimlerimde
Solar bahçem rüzgâr alır gülümü
Yâr döşünde unuttum ah kendimi
Bu ayrılık değil ki aşk sürgünü
Bu ayrılık değil ki aşk sürgünü

И это пройдет

Я стал как осень, не видя твоего лица,
Сравнивал с дождями печаль свою.
Не открывал тайны своей безнадежным сторонам,
Туман, словно горы, дорогу мне преградил.
Туман, словно горы, дорогу мне преградил.

«И это пройдет» - говорят, но не проходит, увы.
Кровавые небеса кровоточат в душе моей.
Увядает сад мой, ветер уносит розы мои.
В твоих объятьях, ах, забыл я себя.
Это не разлука, а ссылка во имя любви,
Это не разлука, а ссылка во имя любви.

Кровавые небеса кровоточат в душе моей.
Увядает сад мой, ветер уносит розы мои.
В твоих объятьях, ах, забыл я себя.
Это не разлука, а ссылка во имя любви,
Это не разлука, а ссылка во имя любви.

Дороги мои, если пройдут мимо, расскажут ли тебе обо мне?
Эта боль изводит мое уставшее сердце.
Разве утешения могут снизойти, не обняв меня?
Годы и годы ранил я свою жизнь,
Годы и годы ранил я свою жизнь.

«И это пройдет» - говорят, но не проходит, увы.
Кровавые небеса кровоточат в душе моей.
Увядает сад мой, ветер уносит розы мои.
В твоих объятьях, ах, забыл я себя.
Это не разлука, а ссылка во имя любви,
Это не разлука, а ссылка во имя любви.

Кровавые небеса кровоточат в душе моей.
Увядает сад мой, ветер уносит розы мои.
В твоих объятьях, ах, забыл я себя.
Это не разлука, а ссылка во имя любви,
Это не разлука, а ссылка во имя любви.