Paroles et traduction Ferhat Tunç - Bu Sevda Var İken
Bak
şu
ağlayan
nemli
göze
Look
at
this
tearful,
moist
eye
Saçları
yerlere
savrulmuş
Her
hair
scattered
on
the
ground
Gözyaşı
sel
olmuş
bir
gelin
A
bride
with
tears
flooding
her
face
Yiğidi
kavgada
vurulmuş
Her
warrior
was
struck
in
battle
Yiğidi
kavgada
vurulmuş
Her
warrior
was
struck
in
battle
Gözyaşı
sel
olmuş
bir
gelin,
of
A
bride
with
tears
flooding
her
face,
oh
Yiğidi
kavgada
vurulmuş
Her
warrior
was
struck
in
battle
Yiğidi
kavgada
vurulmuş
Her
warrior
was
struck
in
battle
Ansız
ölümlere
yâr
oldu
Sudden
death
became
her
fate
Kuruyunca
yeşeren
bağlar
The
vines
grew
dry,
and
then
they
bloomed
Kimimiz
düşmana
yem
olduk
Some
of
us
became
food
for
the
enemy
Sağlara
mesken
oldu
dağlar
Mountains
became
home
for
the
survivors
Sağlara
mesken
oldu
dağlar
Mountains
became
home
for
the
survivors
Kimimiz
düşmana
yem
olduk
Some
of
us
became
food
for
the
enemy
Sağlara
mesken
oldu
dağlar
Mountains
became
home
for
the
survivors
Sağlara
mesken
oldu
dağlar
Mountains
became
home
for
the
survivors
Dağların
fermanı
amansız
The
mountains'
decree
was
merciless
Düşman
ininde
azar
iken
While
the
enemy
was
in
their
lair
Gelir
o
günler,
gelir
ansız
Those
days
will
come,
they
will
come
suddenly
Bu
yürek,
bu
sevda
var
iken
While
this
heart,
this
love
remains
Bu
yürek,
bu
sevda
var
iken
While
this
heart,
this
love
remains
Gelir
o
günler,
gelir
ansız
Those
days
will
come,
they
will
come
suddenly
Bu
yürek,
bu
sevda
var
iken
While
this
heart,
this
love
remains
Bu
yürek,
bu
sevda
var
iken
While
this
heart,
this
love
remains
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.