Paroles et traduction Ferhat Tunç - Böyledir Can Demediniz Mi?

Böyledir Can Demediniz Mi?

Dağlar iner düze gider
Yol süzülür dosta gider
Dağlar iner düze gider
Yol süzülür dosta gider
Gülüşleri gül tomurcuk
Kurdu kuşa eşler gider
Kurdu kuşa eşler gider

Gülüşler gül tomurcuk
Kurdu kuşa eşler gider
Kurdu kuşa eşler gider
Böyledir can demedim mi
Sana aycan demedim mi
Demedim mi demedim mi

Böyledir can demedim mi
Sana aycan demedim mi
Demedim mi demedim mi

Ateş yakar yücelerde
Işır gece derinlerde
Ateş yakar yücelerde
Işır gece derinlerde
Gözlerinde mahmur uyku
Akıp giden gecelerde

Akıp giden gecelerde
Gözlerinde mahmur uyku
Akıp giden gecelerde
Akıp giden gecelerde

Böyledir can demedim mi
Sana aycan demedim mi
Demedim mi demedim mi
Böyledir can demedim mi
Sana aycan demedim mi
Demedim mi demedim mi

Böyledir can demedim mi
Sana aycan demedim mi
Demedim mi demedim mi

Разве я не говорил, что такова душа?

Горы спускаются, превращаются в равнины,
Дорога стелется, к другу ведет.
Горы спускаются, превращаются в равнины,
Дорога стелется, к другу ведет.
Улыбки - словно бутоны роз,
Волк и ягненок вместе идут.
Волк и ягненок вместе идут.

Улыбки - словно бутоны роз,
Волк и ягненок вместе идут.
Волк и ягненок вместе идут.
Разве я не говорил, что такова душа?
Разве я не называл тебя своей душой?
Разве не говорил, разве не говорил?

Разве я не говорил, что такова душа?
Разве я не называл тебя своей душой?
Разве не говорил, разве не говорил?

Огонь горит в вышине,
Сверкает в ночной глубине.
Огонь горит в вышине,
Сверкает в ночной глубине.
В твоих глазах - томная дрема,
В ускользающих ночах.

В ускользающих ночах.
В твоих глазах - томная дрема,
В ускользающих ночах.
В ускользающих ночах.

Разве я не говорил, что такова душа?
Разве я не называл тебя своей душой?
Разве не говорил, разве не говорил?
Разве я не говорил, что такова душа?
Разве я не называл тебя своей душой?
Разве не говорил, разве не говорил?

Разве я не говорил, что такова душа?
Разве я не называл тебя своей душой?
Разве не говорил, разве не говорил?