Paroles et traduction Ferhat Tunç - Dayan Yürek

Dayan Yürek

Dert çoğaldı, zulüm sardı her yanı
Dert çoğaldı, zulüm sardı her yanı
Dayan, yürek, dayanacak zamandır

Bak çevrene, dostum, düşmanın' tanı
Dayan, yürek, dayanacak zamandır
Bak çevrene, dostum, düşmanın' tanı
Dayan, yürek, dayanacak zamandır
Dayan, yürek, dayanacak zamandır

Zulümlen inliyor halk zarı zarı
Zulümlen inliyor halk zarı zarı
Bala hasret kaldı petekte arı

Eğme başın' yere, kaldır yukarı
Dayan, yürek, dayanacak zamandır
Eğme başın' yere, kaldır yukarı
Dayan, yürek, dayanacak zamandır
Dayan, yürek, dayanacak zamandır

Sana diyeceğim, bak beni dinle
Sana diyeceğim, bak beni dinle
Bence kurtuluşun kendi elinde

Şu bozuk düzene karşı kininle
Dayan, yürek, dayanacak zamandır
Şu bozuk düzene karşı kininle
Dayan, yürek, dayanacak zamandır
Dayan, yürek, dayanacak zamandır

Будь сильным, сердце

Беда умножилась, тирания охватила все вокруг
Беда умножилась, тирания охватила все вокруг
Будь сильным, сердце, пришло время быть сильным

Оглянись, родная, узнай врага в лицо
Будь сильным, сердце, пришло время быть сильным
Оглянись, родная, узнай врага в лицо
Будь сильным, сердце, пришло время быть сильным
Будь сильным, сердце, пришло время быть сильным

Угнетенный народ стонет от боли
Угнетенный народ стонет от боли
Пчела в улье тоскует по меду

Не склоняй головы, подними ее выше
Будь сильным, сердце, пришло время быть сильным
Не склоняй головы, подними ее выше
Будь сильным, сердце, пришло время быть сильным
Будь сильным, сердце, пришло время быть сильным

Я тебе вот что скажу, послушай меня
Я тебе вот что скажу, послушай меня
Я считаю, что твое спасение в твоих руках

С ненавистью к этому прогнившему строю
Будь сильным, сердце, пришло время быть сильным
С ненавистью к этому прогнившему строю
Будь сильным, сердце, пришло время быть сильным
Будь сильным, сердце, пришло время быть сильным