Paroles et traduction Ferhat Tunç - Demiri Toz Ederler

Demiri Toz Ederler

Demiri toz ederler, loy
Kan serperler gökyüzüne
Gökyüzüne

Sevgiyi yoz ederler, loy
Kül serperler kör gözüne
Sevgi yiyoz ederler, loy
Kül serperler kör gözüne

Benim sevdam muratsız, loy
Ölüm düşmüş ellerime
Ellerime

Tonson bile kâr etmiyor
Şu haykıran dillerime
Mavzer bile kâr etmiyor
Şu haykıran dillerime

Ne ağlarsın, behey gardaş?
Güneş gebe ellerine
Ellerine

Dağda şafak ağarsın da
Yürüyelim şehirlere
Dağda şafak ağarsın da
Yürüyelim şehirlere

Они превращают железо в пыль

Они превращают железо в пыль, любимая,
Кровь проливают в небо.
В небо.

Любовь превращают в тлен, любимая,
Пепел бросают в глаза слепым.
Любовь превращают в тлен, любимая,
Пепел бросают в глаза слепым.

Моя любовь безответна, любимая,
Смерть пала на мои руки.
На мои руки.

Даже тонна не принесёт пользы
Моим кричащим устам.
Даже винтовка не принесёт пользы
Моим кричащим устам.

Не плачь, брат,
Солнце беременна твоими руками.
Твоими руками.

На горе рассветёт,
И мы пойдем в города.
На горе рассветёт,
И мы пойдем в города.