Paroles et traduction Ferhat Tunç - Dersim Yıklımasın
Dersim'e
gitmişken
or'da
kalalım
istiyorum
My
love,
I
want
to
stay
in
Dersim
when
we
go
there
Ve
dilerseniz
hep
birlikte
And
if
you
want,
let's
all
say
together
"Dersim
yıkılmasın",
diyelim
"Don't
let
Dersim
fall"
Çetin
yollara
durmuşum
I've
stopped
on
difficult
roads
Deli
ırmak
akan
benim
I
am
the
wild
river
flowing
Çetin
yollara
durmuşum
I've
stopped
on
difficult
roads
Deli
ırmak
akan
benim
I
am
the
wild
river
flowing
Dal
kırımı
öfkelerde
In
the
fury
of
broken
branches
Cenge
kılıç
duran
benim
I
am
the
sword
standing
in
battle
Dal
kırımı
öfkelerde
In
the
fury
of
broken
branches
Cenge
kılıç
duran
benim
I
am
the
sword
standing
in
battle
Deyin,
"Dersim
(yıkılmasın)"
Say,
"Dersim
(don't
fall)"
Ateş
olup
(yakılmasın)
Don't
let
it
burn
(as
fire)
Deyin,
"Dersim
(yıkılmasın)"
Say,
"Dersim
(don't
fall)"
Ateş
olup
yakılmasın
Don't
let
it
burn
as
fire
Tutuşmaksa
alev
ne
ki?
What
if
the
flame
ignites?
Ben
yanarım
Dersim
Dersim
I
will
burn
for
Dersim,
Dersim
Tutuşmaksa
alev
ne
ki?
What
if
the
flame
ignites?
Ben
yanarım
Dersim
Dersim
I
will
burn
for
Dersim,
Dersim
Yarama
avular
sızmış
The
vultures
have
tasted
my
wound
Acıya
tuz
basan
benim
I
am
the
one
who
sprinkles
salt
on
the
pain
Yarama
avular
sızmış
The
vultures
have
tasted
my
wound
Acıya
tuz
basan
benim
I
am
the
one
who
sprinkles
salt
on
the
pain
Körpe
yürek
sevdalarda
With
a
young
heart
in
love
Yâr
döşünde
yatan
benim
I
lie
on
the
bosom
of
my
love
Körpe
yürek
sevdalarda
With
a
young
heart
in
love
Yâr
döşünde
yatan
benim
I
lie
on
the
bosom
of
my
love
Deyin,
"Dersim
(yıkılmasın)"
Say,
"Dersim
(don't
fall)"
Ateş
olup
(yakılmasın)
Don't
let
it
burn
(as
fire)
Deyin,
"Dersim
(yıkılmasın)"
Say,
"Dersim
(don't
fall)"
Ateş
olup
yakılmasın
Don't
let
it
burn
as
fire
Tutuşmaksa
alev
ne
ki?
What
if
the
flame
ignites?
Ben
yanarım
Dersim
Dersim
I
will
burn
for
Dersim,
Dersim
Tutuşmaksa
alev
ne
ki?
What
if
the
flame
ignites?
Ben
yanarım
Dersim
Dersim,
hey
I
will
burn
for
Dersim,
Dersim,
hey
Yüce
dağları
aşmışım
I
have
crossed
the
mighty
mountains
Bedene
can,
derman
benim
I
am
the
life,
the
strength
of
the
body
Yüce
dağları
aşmışım
I
have
crossed
the
mighty
mountains
Bedene
can,
derman
benim
I
am
the
life,
the
strength
of
the
body
Göç
eylemiş
katar
katar
I
have
migrated
in
masses
Sürgünlere
düşen
benim
I
am
the
one
who
has
fallen
into
exile
Göç
eylemiş
katar
katar
I
have
migrated
in
masses
Sürgünlere
düşen
benim
I
am
the
one
who
has
fallen
into
exile
Deyin,
"Dersim
(yıkılmasın)"
Say,
"Dersim
(don't
fall)"
Ateş
olup
(yakılmasın)
Don't
let
it
burn
(as
fire)
Deyin,
"Dersim
(yıkılmasın)"
Say,
"Dersim
(don't
fall)"
Ateş
olup
yakılmasın
Don't
let
it
burn
as
fire
Tutuşmaksa
alev
ne
ki?
What
if
the
flame
ignites?
Ben
yanarım
Dersim
Dersim
I
will
burn
for
Dersim,
Dersim
Tutuşmaksa
alev
ne
ki?
What
if
the
flame
ignites?
Ben
yanarım
Dersim
Dersim,
vay
I
will
burn
for
Dersim,
Dersim,
wow
Évaluez la traduction
1
Vuruldu
2 Yaro Yaro
3 Daye Daye
4 Vaylar Beni
5 Çav Bella
6 Kızın Adı Özgürlük
7 Yaşamak Direnmektir
8 Malan Barkir
9 Metin'e Ağıt
10 Bir Şehir - Sivas
11 Dersim Yıklımasın
12 Firari Sevdam
13 Kanmasınlar
14 Vurgunum Hasretine
15 Gülvatan
16 Ötme Bülbül
2 Yaro Yaro
3 Daye Daye
4 Vaylar Beni
5 Çav Bella
6 Kızın Adı Özgürlük
7 Yaşamak Direnmektir
8 Malan Barkir
9 Metin'e Ağıt
10 Bir Şehir - Sivas
11 Dersim Yıklımasın
12 Firari Sevdam
13 Kanmasınlar
14 Vurgunum Hasretine
15 Gülvatan
16 Ötme Bülbül
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.