Ferhat Tunç - Dersimli Çocuk - traduction des paroles en anglais
Ferhat Tunç Dersimli Çocuk

Ferhat Tunç - Dersimli Çocuk

Paroles et traduction Ferhat Tunç - Dersimli Çocuk




Dersimli Çocuk
Dersimli Çocuk
Sırtını vermiş nar ağacına
My back is against the pomegranate tree
Dedesini vermiş darağacına
My grandfather was hanged
Sırtını vermiş nar ağacına
My back is against the pomegranate tree
Dedesini vermiş darağacına
My grandfather was hanged
Kendini vurmuş dağ yamacına
I've thrown myself against the mountainside
Kendini vurmuş dağ yamacına
I've thrown myself against the mountainside
Acıyla denenmiş Dersimli çocuk
The Dersim child, tested by pain
Acıyla denenmiş Dersimli çocuk
The Dersim child, tested by pain
Yüzünde bir öfke, gözleri çığlık
Anger on my face, my eyes scream
Kirpiği kanıyor yaş boncuk boncuk
My eyelashes bleed, tears like pearls
Dağların göğsüne yıldız yağarken
Stars fall on the mountain's breast
Acıyla gönenmiş Dersimli çocuk
The Dersim child, nurtured by pain
Acıyla gönenmiş Dersimli çocuk
The Dersim child, nurtured by pain
Munzur'un suyu çılgın akarken
The Munzur's water flows wildly
Umudu yağmurla, kanla yıkarken
Washing away hope with rain and blood
Yârinin gözleri yolda bakarken
Your eyes look for me on the road
Acıyla direnmiş Dersimli çocuk
The Dersim child, resisting with pain
Acıyla direnmiş Dersimli çocuk
The Dersim child, resisting with pain
Bağrını yarmış yayla rüzgârı
The mountain wind has torn open my chest
Saçlarına yağmış hasretin karı
The snow of longing has fallen on my hair
Bağrını yarmış yayla rüzgârı
The mountain wind has torn open my chest
Saçlarına yağmış hasretin karı
The snow of longing has fallen on my hair
İçini dağlamış dert zarı zarı
Worry has consumed my heart
İçini dağlamış dert zarı zarı
Worry has consumed my heart
Acıyla donanmış Dersimli çocuk
The Dersim child, armored in pain
Acıyla donanmış Dersimli çocuk
The Dersim child, armored in pain
Yüzünde bir öfke, gözleri çığlık
Anger on my face, my eyes scream
Kirpiği kanıyor yaş boncuk boncuk
My eyelashes bleed, tears like pearls
Dağların göğsüne yıldız yağarken
Stars fall on the mountain's breast
Acıyla gönenmiş Dersimli çocuk
The Dersim child, nurtured by pain
Acıyla gönenmiş Dersimli çocuk
The Dersim child, nurtured by pain
Munzur'un suyu çılgın akarken
The Munzur's water flows wildly
Umudu yağmurla, kanla yıkarken
Washing away hope with rain and blood
Yârinin gözleri yolda bakarken
Your eyes look for me on the road
Acıyla direnmiş Dersimli çocuk
The Dersim child, resisting with pain
Acıyla direnmiş Dersimli çocuk
The Dersim child, resisting with pain




Writer(s): Yusuf Hayaloglu, Ferhat Tunc Yoslun
Ferhat Tunç - Sevmek Bir Eylemdir
Album
Sevmek Bir Eylemdir
date de sortie
20-06-2005

1 Sevmek Bir Eylemdir
2 Alişer
3 Oğul
4 İçerden
5 Sewle
6 Nerdesin
7 Yıkasım Gelir
8 Sensin İsyanım
9 Dersimli Çocuk
10 Kevengin Yolları
11 Ninnaye
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.