Paroles et traduction Ferhat Tunç - Düşlerimi Aldı Gece

Düşlerimi Aldı Gece

Köklerimi yere verdim
Göyerdim, biçimlendim
Köklerimi yere verdim
Göyerdim, biçimlendim

Ay dolandı baş ucumda
Damarımda kan demledim
Ay dolandı baş ucumda
Damarımda kan demledim

Eğildim yaylar gibi
Büküldüm çaylar gibi
Eğildim yaylar gibi
Büküldüm çaylar gibi

Direndim, kurumadım
Yeşerdim dağlar gibi
Direndim, kurumadım
Yeşerdim dağlar gibi

Düşlerimi aldı gece
Yollarımı sardı gece
Ateş kavurdu bedenimi
"Ah" sesime, yandı gece

Düşlerimi aldı gece
Yollarımı sardı gece
Ateş kavurdu bedenimi
"Ah" sesime, yandı gece

Titredim, deprem oldum
Islandım her an, her gün
Titredim, deprem oldum
Islandım her an, her gün

Uç verdim, filizlendim
Bahar oldum, yenilendim
Uç verdim, filizlendim
Bahar oldum, yenilendim

Eğildim yaylar gibi
Büküldüm çaylar gibi
Eğildim yaylar gibi
Büküldüm çaylar gibi

Direndim, kurumadım
Yeşerdim dağlar gibi
Direndim, kurumadım
Yeşerdim dağlar gibi

Düşlerimi aldı gece
Yollarımı sardı gece
Ateş kavurdu bedenimi
"Ah" sesime, yandı gece

Düşlerimi aldı gece
Yollarımı sardı gece
Ateş kavurdu bedenimi
"Ah" sesime, yandı gece

Düşlerimi aldı gece
Yollarımı sardı gece
Ateş kavurdu bedenimi
"Ah" sesime, yandı...

The Night Took My Dreams

I gave my roots to the ground
I turned green, I took shape
I gave my roots to the ground
I turned green, I took shape

The moon circled above my head
I brewed blood in my veins
The moon circled above my head
I brewed blood in my veins

I bent like bows
I twisted like rivers
I bent like bows
I twisted like rivers

I resisted, I didn't dry up
I turned green like mountains
I resisted, I didn't dry up
I turned green like mountains

The night took my dreams
The night wrapped around my paths
Fire scorched my body
To my "Ah" sound, the night burned

The night took my dreams
The night wrapped around my paths
Fire scorched my body
To my "Ah" sound, the night burned

I trembled, I became an earthquake
I was wet every moment, every day
I trembled, I became an earthquake
I was wet every moment, every day

I took flight, I sprouted
I became spring, I renewed myself
I took flight, I sprouted
I became spring, I renewed myself

I bent like bows
I twisted like rivers
I bent like bows
I twisted like rivers

I resisted, I didn't dry up
I turned green like mountains
I resisted, I didn't dry up
I turned green like mountains

The night took my dreams
The night wrapped around my paths
Fire scorched my body
To my "Ah" sound, the night burned

The night took my dreams
The night wrapped around my paths
Fire scorched my body
To my "Ah" sound, the night burned

The night took my dreams
The night wrapped around my paths
Fire scorched my body
To my "Ah" sound, it burned...