Paroles et traduction Ferhat Tunç - Dılo Yaman

Dılo Yaman

İkrarına yemin versem hak yoluna saysam seni
İkrarına yemin versem hak yoluna saysam seni
Kırık göz eden su getirsem helâlim bilsem seni
Helâlim bilsem seni
Kırık göz eden su getirsem helâlim bilsem seni
Helâlim bilsem seni

Dılo yaman derdim yaman evim başım feryat fidan
Hızır yardımcım olsunki çok yanmışım daha yanmam
Dılo yaman derdim yaman evim başım feryat fidan
Hızır yardımcım olsunki çok yanmışım daha yanmam

Geceleri yıldız olsam ışığıma sarsam seni
Geceleri yıldız olsam ışığıma sarsam seni
Sabahları senli kalksam aşk ile örtsem seni
Aşkım ile örtsem seni
Sabahları senli kalksam aşk ile örtsem seni
Aşkım ile örtsem seni

Dılo yaman derdim yaman evim başım feryat fidan
Hızır yardımcım olsunki çok yanmışım daha yanmam
Dılo yaman derdim yaman evim başım feryat fidan
Hızır yardımcım olsunki çok yanmışım daha yanmam
Çok yanmışım daha yanmam

Плохой Язык

Если бы я поклялся тебе в верности, назвал бы тебя праведницей,
Если бы я поклялся тебе в верности, назвал бы тебя праведницей,
Принес бы тебе воды со сломанными глазами, назвал бы тебя своей женой,
Назвал бы тебя своей женой,
Принес бы тебе воды со сломанными глазами, назвал бы тебя своей женой,
Назвал бы тебя своей женой,

Язык – зло, говорил я, зло, мой дом, моя голова – кричащий саженец,
Да будет Хидр моим помощником, я слишком обжегся, больше не буду,
Язык – зло, говорил я, зло, мой дом, моя голова – кричащий саженец,
Да будет Хидр моим помощником, я слишком обжегся, больше не буду,

Ночью я был бы звездой, укутал бы тебя своим светом,
Ночью я был бы звездой, укутал бы тебя своим светом,
Утром просыпался бы с тобой, укрывал бы тебя любовью,
Укрывал бы тебя своей любовью,
Утром просыпался бы с тобой, укрывал бы тебя любовью,
Укрывал бы тебя своей любовью,

Язык – зло, говорил я, зло, мой дом, моя голова – кричащий саженец,
Да будет Хидр моим помощником, я слишком обжегся, больше не буду,
Язык – зло, говорил я, зло, мой дом, моя голова – кричащий саженец,
Да будет Хидр моим помощником, я слишком обжегся, больше не буду,
Я слишком обжегся, больше не буду.