Paroles et traduction Ferhat Tunç - Ere Serdo - Zazaki

Ere Serdo - Zazaki

Serdo serdo serdo çene ti ke çîna serdo
Jure tuye be çeverî
Sare mi kote mi zera mi werdo

Serdo serdo çene ti ke çîna serdo
Jure tuye be çeverî
Sare mi kote mi zera mi werdo

Germo germo germo çene germo na amlonî
Esque to mi vesneno
Na qalîyede keno domonî

Germo germo çene germo na amlonî
Esque to mi vesneno
Na qalîyede keno domonî

Derdî derdî melemami derde na waxtî
Çene wastena to girana
İye mî çîno bono taxtî

Derdî derdî melemami derde na waxtî
Çene wastena to girana
İye mî çîno bono taxtî

Vaze vaze vaze cahîlame xo ser vaze
Qese to xiravine torîye
To nikene zere goze

Vaze vaze cahîlame xo ser vaze
Qese to xiravine torîye
To nikene zere goze

Rojî rojî, rojî, roye roza mina durîya
Xo wîrake merasu tejî
Juye henena yeneno durya

Rojî rojî, roye roza mina durîya
Xo wîrake merasu tejî
Juye henena yeneno durya

Эре Сердо - Зазаки

Холодно, холодно, холодно, твои губы как лед.
Мое сердце ждет тебя.
Куда же ты ушла, куда же ты пропала?

Холодно, холодно, твои губы как лед.
Мое сердце ждет тебя.
Куда же ты ушла, куда же ты пропала?

Горячо, горячо, горячо, но это не греет меня.
Твой след остался со мной.
Он не смывается и не уходит.

Горячо, горячо, но это не греет меня.
Твой след остался со мной.
Он не смывается и не уходит.

Больно, больно, нет лекарства от моей боли.
Твоя ноша тяжела.
Из-за тебя я не могу усидеть на месте.

Больно, больно, нет лекарства от моей боли.
Твоя ноша тяжела.
Из-за тебя я не могу усидеть на месте.

Положи, положи, положи, моя любовь, голову свою на меня.
Твои слова как шелк.
Ты не кладешь свою голову мне на колени.

Положи, положи, моя любовь, голову свою на меня.
Твои слова как шелк.
Ты не кладешь свою голову мне на колени.

День, день, день, каждый день как год разлуки.
Он подобен стальному хребту, жесток.
Слезы текут, текут рекой.

День, день, каждый день как год разлуки.
Он подобен стальному хребту, жесток.
Слезы текут, текут рекой.