Paroles et traduction Ferhat Tunç - Gülmene oğul

Gülmene oğul

Gül oğlum ay gül oğlum
Kırmızı bir gül oğlum
Sararıp solmayasın
Biraz da sen gül oğlum

Gülmene oğul gülmene
Çatma kaşın gülmene
Anan kurbanın olsun
Bir defacık gülmene

Al kalemi yaz oğlum
Kara günü boz oğlum
Zalimler zulüm etsin
Gelir bahar yaz oğlum

Gülmene oğul gülmene
Çatma kaşın gülmene
Anan kurbanın olsun
Bir defacık gülmene

Ellerin oğlum ellerin
Kelepçede ellerin
Ak günler bizim olsun
Kara günler ellerin
Gülmene oğul gülmene
Çatma kaşın gülmene
Anan kurbanın olsun
Bir defacık gülmene

Улыбнись, сынок

Улыбнись, сынок мой, улыбнись, сынок
Красная роза ты, мой сынок,
Чтоб не желтел ты и не увядал,
Улыбнись же немного, сынок мой.

Улыбнись, сынок, улыбнись,
Не хмурь брови, улыбнись.
Мать твоя тебе жертву принесет,
За одну твою улыбку, сынок.

Возьми перо, пиши, сынок,
Черный день перечеркни, сынок.
Пусть тираны чинят злодеянья,
Придет весна, настанет лето, сынок.

Улыбнись, сынок, улыбнись,
Не хмурь брови, улыбнись.
Мать твоя тебе жертву принесет,
За одну твою улыбку, сынок.

Руки твои, сынок, руки,
В кандалах руки твои.
Пусть белые дни нам достанутся,
А черные дни - твоим рукам.
Улыбнись, сынок, улыбнись,
Не хмурь брови, улыбнись.
Мать твоя тебе жертву принесет,
За одну твою улыбку, сынок.