Paroles et traduction Ferhat Tunç - Gülüşümü Al

Gülüşümü Al

Bak güneşin doğuşuna
Bırak dolsun gözlerine
Bak güneşin doğuşuna
Bırak dolsun gözlerine

Türkülere karışırım
Düşerim diline
Bulutlara karışırım
Yağarım bahçene

Türkülere karışırım
Düşerim diline
Bulutlara karışırım
Yağarım bahçene

Gülüşümü al
Ben ağlarım ikimizin yerine
Güneşimi al
Ben girerim karanlığın en derinine

Gülüşümü al
Ben ağlarım ikimizin yerine
Güneşimi al
Ben girerim karanlığın en derinine

Ne alıştım esarete
Ne de sensiz geçen güne
Ne alıştım esarete
Ne de sensiz geçen güne

Ne engeldir şu içimde
Açan karanfile
Ne uzaklar ne tuzaklar
Hepsi boş, nafile

Ne engeldir şu içimde
Açan karanfile
Ne uzaklar ne tuzaklar
Hepsi boş, nafile

Gülüşümü al
Ben ağlarım ikimizin yerine
Güneşimi al
Ben girerim karanlığın en derinine

Gülüşümü al
Ben ağlarım ikimizin yerine
Güneşimi al
Ben girerim karanlığın en derinine

Забери мою улыбку

Посмотри, как восходит солнце,
Позволь ему наполнить твои глаза.
Посмотри, как восходит солнце,
Позволь ему наполнить твои глаза.

Я растворюсь в песнях,
Слечу с твоих уст.
Я растворюсь в облаках,
Прольюсь на твой сад дождем.

Я растворюсь в песнях,
Слечу с твоих уст.
Я растворюсь в облаках,
Прольюсь на твой сад дождем.

Забери мою улыбку,
Я буду плакать за нас обоих.
Забери мое солнце,
Я погружусь в самую глубокую тьму.

Забери мою улыбку,
Я буду плакать за нас обоих.
Забери мое солнце,
Я погружусь в самую глубокую тьму.

Я не привык к неволе,
Как и к дням без тебя.
Я не привык к неволе,
Как и к дням без тебя.

Что же мешает
Расцвести гвоздике в моей душе?
Ни расстояния, ни ловушки -
Все это пустое, бесполезно.

Что же мешает
Расцвести гвоздике в моей душе?
Ни расстояния, ни ловушки -
Все это пустое, бесполезно.

Забери мою улыбку,
Я буду плакать за нас обоих.
Забери мое солнце,
Я погружусь в самую глубокую тьму.

Забери мою улыбку,
Я буду плакать за нас обоих.
Забери мое солнце,
Я погружусь в самую глубокую тьму.