Paroles et traduction Ferhat Tunç - Her Kedere Her Sürgüne

Her Kedere Her Sürgüne

Her kedere her sürgüne ilmek oldum bir zaman
Poyrazların yamacında bendin aşan sel benim
Kuşatıldı ufuklarım lâl da kaldım bir zaman
Ormanların kuytusunda gizli açan gül benim
Kuşatıldı ufuklarım lâl da kaldım bir zaman
Ormanların kuytusunda gizli açan gül benim

Kalktığım yerde çığlık düştügüm yerde mayın
Kelepçenin çeliğine rehin düşen can benim
Aşk oduyla tutuşup göğe döndüm biz zaman
Kurşunlarla delik deşik yama tutan ten benim
Aşk oduyla tutuşup göğe döndüm biz zaman
Kurşunlarla delik deşik yama tutan ten benim
Aşk oduyla tutuşup göğe döndüm bir zaman
Kurşunlarla delik deşik yama tutan

Every Sorrow, Every Exile

I became a noose for every sorrow, every exile at one time
I am the flood that overflows the slopes of the north winds
My horizons were besieged, I was silent for a while
I am the rose that blooms in secret in the depths of the forests
My horizons were besieged, I was silent for a while
I am the rose that blooms in secret in the depths of the forests

A scream where I rise, a mine where I fall
I am the life held captive to the steel of the handcuff
I was consumed by the fire of love and turned into the sky at one time
I am the flesh that holds the slope riddled with bullets
I was consumed by the fire of love and turned into the sky at one time
I am the flesh that holds the slope riddled with bullets
I was consumed by the fire of love and turned into the sky at one time
I am the flesh that holds the slope riddled with