Paroles et traduction Ferhat Tunç - Her Kedere Her Sürgüne
Her
kedere
her
sürgüne
ilmek
oldum
bir
zaman
J’ai
été
un
nœud
pour
chaque
chagrin,
chaque
exil
Poyrazların
yamacında
bendin
aşan
sel
benim
Je
suis
le
torrent
qui
déborde
sur
les
pentes
du
vent
du
nord
Kuşatıldı
ufuklarım
lâl
da
kaldım
bir
zaman
Mes
horizons
ont
été
assiégés,
je
suis
resté
silencieux
un
moment
Ormanların
kuytusunda
gizli
açan
gül
benim
Je
suis
la
rose
cachée
dans
les
profondeurs
de
la
forêt
Kuşatıldı
ufuklarım
lâl
da
kaldım
bir
zaman
Mes
horizons
ont
été
assiégés,
je
suis
resté
silencieux
un
moment
Ormanların
kuytusunda
gizli
açan
gül
benim
Je
suis
la
rose
cachée
dans
les
profondeurs
de
la
forêt
Kalktığım
yerde
çığlık
düştügüm
yerde
mayın
Un
cri
à
l’endroit
où
je
me
suis
levé,
une
mine
à
l’endroit
où
je
suis
tombé
Kelepçenin
çeliğine
rehin
düşen
can
benim
Je
suis
la
vie
enchaînée
au
fer
de
la
manille
Aşk
oduyla
tutuşup
göğe
döndüm
biz
zaman
Je
suis
devenu
le
ciel
enflammé
par
le
feu
de
l’amour
Kurşunlarla
delik
deşik
yama
tutan
ten
benim
Je
suis
le
corps
qui
soutient
la
pente
criblée
de
balles
Aşk
oduyla
tutuşup
göğe
döndüm
biz
zaman
Je
suis
devenu
le
ciel
enflammé
par
le
feu
de
l’amour
Kurşunlarla
delik
deşik
yama
tutan
ten
benim
Je
suis
le
corps
qui
soutient
la
pente
criblée
de
balles
Aşk
oduyla
tutuşup
göğe
döndüm
bir
zaman
Je
suis
devenu
le
ciel
enflammé
par
le
feu
de
l’amour
Kurşunlarla
delik
deşik
yama
tutan
Le
corps
qui
soutient
la
pente
criblée
de
balles
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.