Paroles et traduction Ferhat Tunç - Her Kedere Her Sürgüne

Her kedere her sürgüne ilmek oldum bir zaman
Poyrazların yamacında bendin aşan sel benim
Kuşatıldı ufuklarım lâl da kaldım bir zaman
Ormanların kuytusunda gizli açan gül benim
Kuşatıldı ufuklarım lâl da kaldım bir zaman
Ormanların kuytusunda gizli açan gül benim

Kalktığım yerde çığlık düştügüm yerde mayın
Kelepçenin çeliğine rehin düşen can benim
Aşk oduyla tutuşup göğe döndüm biz zaman
Kurşunlarla delik deşik yama tutan ten benim
Aşk oduyla tutuşup göğe döndüm biz zaman
Kurşunlarla delik deşik yama tutan ten benim
Aşk oduyla tutuşup göğe döndüm bir zaman
Kurşunlarla delik deşik yama tutan

Время, когда я был привязан к каждому горю, к каждому изгнанию
Я - наводнение, которое превзошло меня на склоне Пойразов.
Когда-то мои горизонты были окружены, и я остался в лале
Я роза, которая цветет, спрятанная в укромном уголке леса.
Когда-то мои горизонты были окружены, и я остался в лале
Я роза, которая цветет, спрятанная в укромном уголке леса.

Там, где я встал, там, где я упал с криком, там, где я упал, моя
Я могу стать заложником стали наручников.
Я воспылал любовью к дереву и вознесся на небо, когда мы
Моя кожа изрешечена пулями.
Я воспылал любовью к дереву и вознесся на небо, когда мы
Моя кожа изрешечена пулями.
Однажды я воспылал любовью и вознесся на небо
С пластырем, пронизанным пулями.