Paroles et traduction Ferhat Tunç - Hey Vurmayın - Diyarbekir

Hey Vurmayın - Diyarbekir

Diyarbekir bana saz olur saz olur dilimde söz olur
Şu cehennem dünyasında özüme öz olur
Şu cehennem dünyasında özüme öz olur
Diyarbekir sar kollarına yüzüm süreyim surlarına
Selâm olsun dağlarına alına moruna
Selâm olsun dağlarına alına moruna

Hey vurmayın sabır taşımı çatlatmayın
Daha büyümemiş körpeçik kalbimi kanatmayın
Diyarbekir benim özümdür güneşimi karartmayın

Hey vurmayın sabır taşımı çatlatmayın
Daha büyümemiş körpeçik kalbimi kanatmayın
Diyarbekir benim özümdür güneşimi karartmayın

Diyarbekir bana yol olur yol olur bana yoldaş olur
Ortasında vurulan çocuk yüreğim kan olur
Ortasında vurulan çocuk yüreğim kan olur
Diyarbekir bana han olur han olur canıma can olur
An olur zulme isyan olur isyan olur vurulur
An olur zulme isyan olur isyan olur vurulur

Hey vurmayın sabır taşımı çatlatmayın
Daha büyümemiş körpeçik kalbimi kanatmayın
Diyarbekir benim özümdür güneşimi karartmayın

Hey vurmayın sabır taşımı çatlatmayın
Daha büyümemiş körpeçik kalbimi kanatmayın
Diyarbekir benim özümdür güneşimi karartmayın

Don't Hit Me - Diyarbekir

Diyarbekir becomes a musical instrument for me, a musical instrument, words on my tongue
In this hellish world, it becomes my own
In this hellish world, it becomes my own
Diyarbekir, wrap your arms around me, let me kiss your walls
Greetings to your mountains, to your purple brow
Greetings to your mountains, to your purple brow

Hey, don't hit me, don't crack my stone of patience
Don't hurt my tender, immature heart
Diyarbekir is my essence, don't darken my sun

Hey, don't hit me, don't crack my stone of patience
Don't hurt my tender, immature heart
Diyarbekir is my essence, don't darken my sun

Diyarbekir becomes a path for me, a path, a companion on my journey
My child's heart, wounded in its midst, bleeds
My child's heart, wounded in its midst, bleeds
Diyarbekir becomes a home for me, a home, a life to my life
Mother, rebellion against tyranny, rebellion, struck down
Mother, rebellion against tyranny, rebellion, struck down

Hey, don't hit me, don't crack my stone of patience
Don't hurt my tender, immature heart
Diyarbekir is my essence, don't darken my sun

Hey, don't hit me, don't crack my stone of patience
Don't hurt my tender, immature heart
Diyarbekir is my essence, don't darken my sun