Paroles et traduction Ferhat Tunç - Kızıl Bir Güldün

Kızıl Bir Güldün

Neyi kattık birbirimize, neyi paylaştık
Hırçın bir aşkın denizinde yelkensiz kaldık
Hırçın bir aşkın denizinde yelkensiz kaldık
Neyi esirgedim senden, neyi özledin yarim?
Hangi rüzgar çaldı seni neyi gizledim?
Hangi rüzgar çaldı seni neyi gizledim?

Sen kavgamda kızıl bir güldün
Kızıl bir güldün yar
Sen bir hayat, sen bir ömürdün
Sen bir ömürdün yar

Nasıl sevdim bilsen ölürdün
Bilsen ölürdün yar
Ah ne çok sevdim bilsen ölürdün
Bilsen ölürdün yar

Nasıl sevdim bilsen ölürdün
Bilsen ölürdün yar
Ah ne çok sevdim bilsen ölürdün
Bilsen ölürdün yar

Sana inandım dağlar gibi, yaylalar gibi
Vurup gittin bir güzel aşkı yağmalar gibi
Vurup gittin bir güzel aşkı yağmalar gibi
Yansın dağlar dağlar şimdi yaramızı dağlar gibi
Ağlasın tüm şarkılarım bir kuş ağlar gibi
Ağlasın tüm şarkılarım bir kuş ağlar gibi

Sen kavgamda kızıl bir güldün
Kızıl bir güldün yar
Sen bir hayat, sen bir ömürdün
Sen bir ömürdün yar

Nasıl sevdim bilsen ölürdün
Bilsen ölürdün yar
Ah ne çok sevdim bilsen ölürdün
Bilsen ölürdün yar

Nasıl sevdim bilsen ölürdün
Bilsen ölürdün yar
Ah ne çok sevdim bilsen ölürdün
Bilsen ölürdün yar

Nasıl sevdim bilsen ölürdün
Bilsen ölürdün yar
Ah ne çok sevdim bilsen ölürdün
Bilsen ölürdün yar

You Were a Red Rose

What did we add to each other, what did we share?
We were left without a sail in the sea of a stormy love.
We were left without a sail in the sea of a stormy love.
What did I withhold from you, what did you miss, my love?
What wind stole you away, what did I hide?
What wind stole you away, what did I hide?

You were a red rose in my struggle.
A red rose, my love.
You were a life, you were a lifetime.
You were a lifetime, my love.

If you knew how much I loved you, you would die.
You would die, my love.
Oh, how much I loved you, if you knew, you would die.
You would die, my love.

If you knew how much I loved you, you would die.
You would die, my love.
Oh, how much I loved you, if you knew, you would die.
You would die, my love.

I believed in you like mountains, like meadows.
You struck a beautiful love like downpours.
You struck a beautiful love like downpours.
May mountains burn now, like mountains, our wound.
May all my songs weep, like a bird weeps.
May all my songs weep, like a bird weeps.

You were a red rose in my struggle.
A red rose, my love.
You were a life, you were a lifetime.
You were a lifetime, my love.

If you knew how much I loved you, you would die.
You would die, my love.
Oh, how much I loved you, if you knew, you would die.
You would die, my love.

If you knew how much I loved you, you would die.
You would die, my love.
Oh, how much I loved you, if you knew, you would die.
You would die, my love.

If you knew how much I loved you, you would die.
You would die, my love.
Oh, how much I loved you, if you knew, you would die.
You would die, my love.