Paroles et traduction Ferhat Tunç - Kızıl Bir Güldün

Kızıl Bir Güldün

Neyi kattık birbirimize, neyi paylaştık
Hırçın bir aşkın denizinde yelkensiz kaldık
Hırçın bir aşkın denizinde yelkensiz kaldık
Neyi esirgedim senden, neyi özledin yarim?
Hangi rüzgar çaldı seni neyi gizledim?
Hangi rüzgar çaldı seni neyi gizledim?

Sen kavgamda kızıl bir güldün
Kızıl bir güldün yar
Sen bir hayat, sen bir ömürdün
Sen bir ömürdün yar

Nasıl sevdim bilsen ölürdün
Bilsen ölürdün yar
Ah ne çok sevdim bilsen ölürdün
Bilsen ölürdün yar

Nasıl sevdim bilsen ölürdün
Bilsen ölürdün yar
Ah ne çok sevdim bilsen ölürdün
Bilsen ölürdün yar

Sana inandım dağlar gibi, yaylalar gibi
Vurup gittin bir güzel aşkı yağmalar gibi
Vurup gittin bir güzel aşkı yağmalar gibi
Yansın dağlar dağlar şimdi yaramızı dağlar gibi
Ağlasın tüm şarkılarım bir kuş ağlar gibi
Ağlasın tüm şarkılarım bir kuş ağlar gibi

Sen kavgamda kızıl bir güldün
Kızıl bir güldün yar
Sen bir hayat, sen bir ömürdün
Sen bir ömürdün yar

Nasıl sevdim bilsen ölürdün
Bilsen ölürdün yar
Ah ne çok sevdim bilsen ölürdün
Bilsen ölürdün yar

Nasıl sevdim bilsen ölürdün
Bilsen ölürdün yar
Ah ne çok sevdim bilsen ölürdün
Bilsen ölürdün yar

Nasıl sevdim bilsen ölürdün
Bilsen ölürdün yar
Ah ne çok sevdim bilsen ölürdün
Bilsen ölürdün yar

Ты была алой розой

Что мы дали друг другу, чем поделились?
В море бурной любви мы остались без парусов.
В море бурной любви мы остались без парусов.
Чего я тебе не дал, по чему ты скучаешь, любимая?
Какой ветер унёс тебя, что я скрыл?
Какой ветер унёс тебя, что я скрыл?

Ты была алой розой в моей борьбе,
Алой розой, любимая.
Ты была жизнью, ты была вечностью,
Ты была вечностью, любимая.

Если бы ты знала, как я любил, ты бы умерла.
Ты бы умерла, любимая.
Ах, если бы ты знала, как сильно я любил, ты бы умерла.
Ты бы умерла, любимая.

Если бы ты знала, как я любил, ты бы умерла.
Ты бы умерла, любимая.
Ах, если бы ты знала, как сильно я любил, ты бы умерла.
Ты бы умерла, любимая.

Я верил тебе, как горам, как плоскогорьям,
Ты разрушила прекрасную любовь, словно разграбив её.
Ты разрушила прекрасную любовь, словно разграбив её.
Пусть горят горы, горы сейчас, как и наши раны.
Пусть плачут все мои песни, как плачет птица.
Пусть плачут все мои песни, как плачет птица.

Ты была алой розой в моей борьбе,
Алой розой, любимая.
Ты была жизнью, ты была вечностью,
Ты была вечностью, любимая.

Если бы ты знала, как я любил, ты бы умерла.
Ты бы умерла, любимая.
Ах, если бы ты знала, как сильно я любил, ты бы умерла.
Ты бы умерла, любимая.

Если бы ты знала, как я любил, ты бы умерла.
Ты бы умерла, любимая.
Ах, если бы ты знала, как сильно я любил, ты бы умерла.
Ты бы умерла, любимая.

Если бы ты знала, как я любил, ты бы умерла.
Ты бы умерла, любимая.
Ах, если бы ты знала, как сильно я любил, ты бы умерла.
Ты бы умерла, любимая.