Paroles et traduction Ferhat Tunç - Memleketim

Anaların acısın da doğmuşum ben
Yağmurun kokusu
Rüzgarın sesiyim
Suyun rengi toprağın emanetiyim
Her damlası her zerresi memleketim

Anaların acısın da doğmuşum ben
Yağmurun kokusu
Rüzgarın sesiyim
Suyun rengi toprağın emanetiyim
Her damlası her zerresi memleketim
Memleketim memleketim

Dorukların ötesin de bir güneşim
Dağlar da gezer rüzgar olur eserim
Düzgün Baba kadar eskidir hasretim
Her nefesi her lokması memleketim

Dorukların ötesin de bir güneşim
Dağlar da gezer rüzgar olur eserim
Düzgün Baba kadar eskidir hasretim
Her nefesi her lokması memleketim
Memleketim memleketim

Işıklar içinde bir serin gölgeyim
Kırk göze de kırk bin yeminler içmişim
Aşk gibi sevda gibi Dersim diyenim
Her karışı her adımı memleketim

Işıklar içinde bir serin gölgeyim
Kırk göze de kırk bin yeminler içmişim
Aşk gibi sevda gibi Dersim diyenim
Her karışı her adımı memleketim
Memleketim memleketim

Çok sürüldüm çağlar boyunca sürgünüm
Kader değil ki çok görüldü öldüğüm
Hatır koyup gönüllerden gitmek varsa eğer
Beni memleketime
Beni Dersim'e gömün

Я родился, чтобы твои матери страдали.
Запах дождя
Я - голос ветра.
Цвет воды - залог земли.
Каждая капля, каждая капля - мой родной город.

Я родился, чтобы твои матери страдали.
Запах дождя
Я - голос ветра.
Цвет воды - залог земли.
Каждая капля, каждая капля - мой родной город.
Мой родной город мой родной город

Ты за вершинами, и я солнце.
В горах гуляет ветер, я работаю
Я так же стар, как настоящий отец, я тоскую по дому.
Каждое дыхание, каждый укус, мой родной город.

Ты за вершинами, и я солнце.
В горах гуляет ветер, я работаю
Я так же стар, как настоящий отец, я тоскую по дому.
Каждое дыхание, каждый укус, мой родной город.
Мой родной город мой родной город

Я прохладная тень в огнях
Я выпил сорок тысяч клятв на сорок глаз
Я тот, кто говорит, что я учусь любви, как любви, как любви.
Каждый шаг, каждый шаг - мой родной город.

Я прохладная тень в огнях
Я выпил сорок тысяч клятв на сорок глаз
Я тот, кто говорит, что я учусь любви, как любви, как любви.
Каждый шаг, каждый шаг - мой родной город.
Мой родной город мой родной город

Я был так изгнан, что был изгнан на века.
Это не судьба, это было так видно, что я умер
Если вы помните и уходите от всего сердца, если
Меня в мой родной город
Похороните меня в моем классе