Ferhat Tunç - Nerdesin Ey Kardeşlik - traduction des paroles en anglais
Ferhat Tunç Nerdesin Ey Kardeşlik

Ferhat Tunç - Nerdesin Ey Kardeşlik

Paroles et traduction Ferhat Tunç - Nerdesin Ey Kardeşlik




Nerdesin Ey Kardeşlik
Where are you, brother?
Namlu gölgelerinde çiçek yeşermez
No flowers bloom in the shadows of the gun barrel
Ölümler yüzünü hayata dönmez
Death doesn't turn its face to life
Namlu gölgelerinde çiçek yeşermez
No flowers bloom in the shadows of the gun barrel
Ölümler yüzünü hayata dönmez
Death doesn't turn its face to life
Ufukların grisine kan dolarsa
If blood fills the gray of the horizon
Vurulur umut, çocuklar büyümez
Hope is shot, children don't grow up
Ufukların grisine kan dolarsa
If blood fills the gray of the horizon
Vurulur umut, çocuklar büyümez
Hope is shot, children don't grow up
Ner'desin, ey kardeşlik?
Where are you, brother?
Sev ki sevdalar çoğalsın
Love so that loves may multiply
Ner'desin, ey kardeşlik?
Where are you, brother?
Sev ki sevdalar çoğalsın
Love so that loves may multiply
Bu cehennem, bu cehennem
This hell, this hell
Bizim değil
It's not ours
Bu cehennem, bu cehennem
This hell, this hell
Bizim değil
It's not ours
Amma bu dünya hepimizin
But this world is all of ours
Amma bu dünya hepimizin
But this world is all of ours
Karanlığın ömrü gece kadardır
The life of darkness is only as long as night
Zulmün öfkesi merhamet bilmez ki
The anger of tyranny knows no mercy
Karanlığın ömrü gece kadardır
The life of darkness is only as long as night
Zulmün öfkesi merhamet bilmez ki
The anger of tyranny knows no mercy
Anaların sesine çığ düşerse
If mothers' voices are swallowed by screams
Feryadın çığlığına dur denmez ki
There is no stopping the outcry of the cries
Anaların sesine çığ düşerse
If mothers' voices are swallowed by screams
Feryadın çığlığına dur denmez ki
There is no stopping the outcry of the cries
Ner'desin, ey kardeşlik?
Where are you, brother?
Sev ki sevdalar çoğalsın
Love so that loves may multiply
Ner'desin, ey kardeşlik?
Where are you, brother?
Sev ki sevdalar çoğalsın
Love so that loves may multiply
Bu cehennem, bu cehennem
This hell, this hell
Bizim değil
It's not ours
Bu cehennem, bu cehennem
This hell, this hell
Bizim değil
It's not ours
Amma bu dünya hepimizin
But this world is all of ours
Amma bu dünya hepimizin
But this world is all of ours
Zamanıdır şimdi, bir yerden başlamalı
Now is the time, we must start somewhere
Haydi bugün yüreklere vicdan ekelim
Let's sow conscience into hearts today
Zamanıdır şimdi, bir yerden başlamalı
Now is the time, we must start somewhere
Haydi bugün yüreklere vicdan ekelim
Let's sow conscience into hearts today
Korkunun korkusundan arınalım artık
Let's cleanse ourselves from the fear of fear
Bir ağızdan milyonlarca, "Barış" diyelim
Let's say "Peace" from one mouth, millions of times
Korkunun korkusundan arınalım artık
Let's cleanse ourselves from the fear of fear
Bir ağızdan milyonlarca, "Barış" diyelim
Let's say "Peace" from one mouth, millions of times
Ner'desin, ey kardeşlik?
Where are you, brother?
Sev ki sevdalar çoğalsın
Love so that loves may multiply
Ner'desin, ey kardeşlik?
Where are you, brother?
Sev ki sevdalar çoğalsın
Love so that loves may multiply
Bu cehennem, bu cehennem
This hell, this hell
Bizim değil
It's not ours
Bu cehennem, bu cehennem
This hell, this hell
Bizim değil
It's not ours
Amma bu dünya hepimizin
But this world is all of ours
Amma bu dünya hepimizin
But this world is all of ours




Writer(s): Osman Ismen, Ferhat Tunc Yoslun, Ahmet Can Akyol
Ferhat Tunç - Nerdesin Ey Kardeşlik
Album
Nerdesin Ey Kardeşlik
date de sortie
19-06-2003

1 Aslanımı Dağlara Verdim
2 Nerdesin Ey Kardeşlik
3 Ne Çare
4 Dağlarda Ölmek İsterim
5 Buğulu Atlas
6 Diyarbekir
7 Üst Üste Vurulduk
8 Bir Kadın
9 Zehra Kız Canan Kız
10 Vay Aslanım
11 Mahsuni
12 Niyo
13 Akşam Olanda
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.