Paroles et traduction Ferhat Tunç - Neyleyeyim

Neyleyeyim

Yârim saçlarını rüzgârlara tut
Şu gönlüme ateş saldın, neyleyim?
Yârim saçlarını rüzgârlara tut
Şu gönlüme ateş saldın, neyleyim?

Sensin benim tutunduğum son umut
Neyim olsun dünya benim, neyleyim?
Sensin benim tutunduğum son umut
Neyim olsun dünya benim, neyleyim?

Yollarına durdum gün saya saya
Heder oldu ömrüm benim, neyleyim?
Yollarına durdum gün saya saya
Heder oldu ömrüm benim, neyleyim?

Sevdamı haykırsam bütün dünyaya
Neyim olsun dünya benim, neyleyim?
Sevdamı haykırsam bütün dünyaya
Neyim olsun dünya benim, neyleyim?

Ben sevdamın delisiyim, yanarım
Aşka ömür ekledim de, neyleyim?
Ben sevdamın delisiyim, yanarım
Aşka ömür ekledim de, neyleyim?

Her nefeste senin adın' anarım
Neyim olsun dünya benim, neyleyim?
Her nefeste senin adın' anarım
Neyim olsun dünya benim, neyleyim?

Neyim olsun dünya benim, neyleyim?

Что мне делать?

Возлюбленная, распусти свои волосы на ветру,
Ты зажгла огонь в моем сердце, что мне делать?
Возлюбленная, распусти свои волосы на ветру,
Ты зажгла огонь в моем сердце, что мне делать?

Ты - моя последняя надежда,
Что мне этот мир, что мне делать?
Ты - моя последняя надежда,
Что мне этот мир, что мне делать?

Я ждал тебя, считая дни,
Моя жизнь прошла впустую, что мне делать?
Я ждал тебя, считая дни,
Моя жизнь прошла впустую, что мне делать?

Если бы я мог прокричать о своей любви всему миру,
Что мне этот мир, что мне делать?
Если бы я мог прокричать о своей любви всему миру,
Что мне этот мир, что мне делать?

Я безумец своей любви, я сгораю,
Я посвятил свою жизнь любви, что мне делать?
Я безумец своей любви, я сгораю,
Я посвятил свою жизнь любви, что мне делать?

С каждым вздохом я шепчу твое имя,
Что мне этот мир, что мне делать?
С каждым вздохом я шепчу твое имя,
Что мне этот мир, что мне делать?

Что мне этот мир, что мне делать?