Paroles et traduction Ferhat Tunç - Pencereyi Kapama

Pencereyi Kapama

Pencereyi kapama
Gök dolabilir içeri
Pencereyi kapama
Gök dolabilir içeri

Sen neyi görebilirsin?
Islak bir bulutun ağışını mı?
Sen neyi görebilirsin?
Islak bir bulutun ağışını mı?

Pencereyi kapama
Kış dolabilir içeri
Pencereyi kapama
Kış dolabilir içeri

Sen neyi taşıyabilirsin?
Kırık bir dalın yükünü mü?
Sen neyi taşıyabilirsin?
Kırık bir dalın yükünü mü?

Pencereyi aç
Soluğun çıksın dışarı
Pencereyi aç
Soluğun çıksın dışarı

Sen büyütmedin mi cigerinde onu?
Kokusu hayatı yıkasın diye
Sen büyütmedin mi cigerinde onu?
Kokusu hayatı yıkasın diye

Pencereyi aç
Sesin sarsın dünyayı
Pencereyi aç
Sesin sarsın dünyayı

Duyulur elbet ta ötelerde
Bu yürek kendini, kendini tanır
Duyulur elbet ta ötelerde
Bu yürek kendini, kendini tanır

Bu yürek kendini, kendini tanır

Don't Close the Window

Don't close the window
The sky can come in
Don't close the window
The sky can come in

What can you see?
A wet cloud weeping?
What can you see?
A wet cloud weeping?

Don't close the window
Winter can come in
Don't close the window
Winter can come in

What can you carry?
The weight of a broken branch?
What can you carry?
The weight of a broken branch?

Open the window
Let your breath go out
Open the window
Let your breath go out

Didn't you raise it in your lungs?
So that its scent might wash life
Didn't you raise it in your lungs?
So that its scent might wash life

Open the window
Let your voice shake the world
Open the window
Let your voice shake the world

Surely it will be heard over there
This heart knows itself, knows itself
Surely it will be heard over there
This heart knows itself, knows itself

This heart knows itself, knows itself