Paroles et traduction Ferhat Tunç - Pencereyi Kapama

Pencereyi Kapama

Pencereyi kapama
Gök dolabilir içeri
Pencereyi kapama
Gök dolabilir içeri

Sen neyi görebilirsin?
Islak bir bulutun ağışını mı?
Sen neyi görebilirsin?
Islak bir bulutun ağışını mı?

Pencereyi kapama
Kış dolabilir içeri
Pencereyi kapama
Kış dolabilir içeri

Sen neyi taşıyabilirsin?
Kırık bir dalın yükünü mü?
Sen neyi taşıyabilirsin?
Kırık bir dalın yükünü mü?

Pencereyi aç
Soluğun çıksın dışarı
Pencereyi aç
Soluğun çıksın dışarı

Sen büyütmedin mi cigerinde onu?
Kokusu hayatı yıkasın diye
Sen büyütmedin mi cigerinde onu?
Kokusu hayatı yıkasın diye

Pencereyi aç
Sesin sarsın dünyayı
Pencereyi aç
Sesin sarsın dünyayı

Duyulur elbet ta ötelerde
Bu yürek kendini, kendini tanır
Duyulur elbet ta ötelerde
Bu yürek kendini, kendini tanır

Bu yürek kendini, kendini tanır

Не закрывай окно

Не закрывай окно,
Небо может ворваться,
Не закрывай окно,
Небо может ворваться.

Что ты можешь увидеть?
Ливень из мокрой тучи?
Что ты можешь увидеть?
Ливень из мокрой тучи?

Не закрывай окно,
Зима может ворваться,
Не закрывай окно,
Зима может ворваться.

Что ты можешь вынести?
Тяжесть сломанной ветки?
Что ты можешь вынести?
Тяжесть сломанной ветки?

Открой окно,
Пусть дыханье вырвется,
Открой окно,
Пусть дыханье вырвется.

Разве не ты растила его в сердце своём,
Чтобы ароматом его жизнь омывалась,
Разве не ты растила его в сердце своём,
Чтобы ароматом его жизнь омывалась.

Открой окно,
Пусть голос твой мир потрясёт,
Открой окно,
Пусть голос твой мир потрясёт.

Услышат, конечно, и там, вдалеке,
Это сердце узнает себя, узнает себя,
Услышат, конечно, и там, вдалеке,
Это сердце узнает себя, узнает себя.

Это сердце узнает себя, узнает себя.