Paroles et traduction Ferhat Tunç - Qurbana Çavên Te

Qurbana Çavên Te

Bejna rinde dari merxe
We dile min daye çerxe
Bejna rinde dari merxe
We dile min daye çerxe
Kul we rinde weznagerim
Heta bikevim bin ax
Heta bikevim bin ax

Ez qurbana wan çavên te
Çi zalimin dê u bavên te
Ara me da gul a sore
Kula min bi we nave te

Ez qurbana wan çavên te
Çi zalimin dê u bavên te
Ara me da gul a sore
Kula min bi we navê te

Keri deket ber beriye
Ranabine jinbiye
Keri deket ber beriye
Ranabine jinbiye
Kul we rinde weznagerim
Beer li min xin ondurtliye
Beer li min xin ondurtliye

Ez qurbana wan cavên te
Çi zalimin de u bavên te
Ara meda gula sore
Kula min bi we navê te

Ez qurbana wan cavên te
Çi zalimin de u bavên te
Ara meda gula sore
Kula min bi we navê te

Ez qurbana wan cavên te
Çi zalimin de u bavên te
Ara meda gula sore
Kula min bi we navê te

Ez qurbana wan cavên te
Çi zalimin de u bavên te
Ara meda gula sore
Kula min bi we navê te

Жертва твоих глаз

Твой стан, как ствол платана,
Свёл с ума меня,
Твой стан, как ствол платана,
Свёл с ума меня.
Красавица, не скрою,
Готов пасть к твоим ногам,
Готов пасть к твоим ногам.

Я - жертва твоих глаз,
О, как жестоки твои родители!
Дай мне алую розу,
Моя боль - в твоём имени.

Я - жертва твоих глаз,
О, как жестоки твои родители!
Дай мне алую розу,
Моя боль - в твоём имени.

Девушка подошла к роднику,
Не видит своего отражения.
Девушка подошла к роднику,
Не видит своего отражения.
Красавица, не скрою,
Ты отравила меня своей любовью,
Ты отравила меня своей любовью.

Я - жертва твоих глаз,
О, как жестоки твои родители!
Дай мне алую розу,
Моя боль - в твоём имени.

Я - жертва твоих глаз,
О, как жестоки твои родители!
Дай мне алую розу,
Моя боль - в твоём имени.

Я - жертва твоих глаз,
О, как жестоки твои родители!
Дай мне алую розу,
Моя боль - в твоём имени.

Я - жертва твоих глаз,
О, как жестоки твои родители!
Дай мне алую розу,
Моя боль - в твоём имени.