Paroles et traduction Ferhat Tunç - Rüzgar Eser

Rüzgar Eser

Rüzgâr eser, çoban ateşleri
Dört bir yana serpişir
Yağmur çiser, yıldızlar ıslanır
Hasret ile kırpışır

Dağlar küser, tozlu yamacında
Can can ile çarpışır
Benim yavrum kim bilir nerede
Taş yastığa ağlaşır

Dağlar küser, tozlu yamacında
Can can ile çarpışır
Benim yavrum kim bilir nerede
Taş yastığa ağlaşır

Yollar tozar, yayla çocukları
Kuzu gibi meleşir
Hasret uzar, kardelen yüreği
Kar altında titreşir

Kuşlar uçar, turnam yaralıdır
Boyun büker, bekleşir
Benim yaram nevroz ateşinde
Yana yana depreşir

Kuşlar uçar, turnam yaralıdır
Boyun büker, bekleşir
Benim yaram nevroz ateşinde
Yana yana depreşir

The Wind Blows

The wind blows, shepherd's fires
Scattered in all directions
Rain falls, stars are wet
They flicker with longing

Mountains are angry, on their dusty slopes
Life struggles with life
My darling, who knows where you are
You cry on a stone pillow

Mountains are angry, on their dusty slopes
Life struggles with life
My darling, who knows where you are
You cry on a stone pillow

Roads are dusty, highland children
Bleat like lambs
Longing stretches, a snowdrop heart
Trembles under the snow

Birds fly, my crane is wounded
It bows its neck, waits
My wound is in the fire of neurosis
It throbs and throbs

Birds fly, my crane is wounded
It bows its neck, waits
My wound is in the fire of neurosis
It throbs and throbs