Paroles et traduction Ferhat Tunç - Sen ateş ol

Sen ateş ol

Gözlerin gözlerimde, ben sana kurban olayım
Uğruna yorulayım, uğruna yanılayım
İçimde fırtınalar, rüzgarın olayım
Sesini sesime kat, sesinde boğulayım

İçimde fırtınalar, rüzgarın olayım
Sesini sesime kat, sesinde boğulayım

Sen ateş ol ben yanayım
Sen yaz ol ben ayaz kalayım
Uzasın gölgeleri şu ışıkların
Sen tutukla ben hükümlü kalayım
Hükümlü kalayım

Sen ateş ol ben yanayım
Sen yaz ol ben ayaz kalayım
Uzasın gölgeleri şu ışıkların
Sen tutukla ben hükümlü kalayım
Hükümlü kalayım

Tenim tenimde ben sana haldaş olayım
Bir yaprak gibi dalına sarılayım
Ahını ahıma kat sevdan olayım
Sesime bir düğüm at sesine tutunayım

Ahını ahıma kat sevdan olayım
Sesime bir düğüm at sesine tutunayım

Sen ateş ol ben yanayım
Sen yaz ol ben ayaz kalayım
Uzasın gölgeleri şu ışıkların
Sen tutukla ben hükümlü kalayım
Hükümlü kalayım

Sen ateş ol ben yanayım
Sen yaz ol ben ayaz kalayım
Uzasın gölgeleri şu ışıkların
Sen tutukla ben hükümlü kalayım
Hükümlü kalayım

Sen ateş ol ben yanayım
Sen yaz ol ben ayaz kalayım
Uzasın gölgeleri şu ışıkların
Sen tutukla ben hükümlü kalayım
Hükümlü kalayım

Sen ateş ol ben yanayım
Sen yaz ol ben ayaz kalayım
Uzasın gölgeleri şu ışıkların
Sen tutukla ben hükümlü kalayım
Hükümlü kalayım

Ты будь огнём

Твои глаза в моих глазах, я готов тебе отдаться,
Ради тебя устать, ради тебя сбиться с пути.
В моей душе бушуют бури, стану твоим ветром,
Прильни своим голосом к моему, позволь мне в нём утонуть.

В моей душе бушуют бури, стану твоим ветром,
Прильни своим голосом к моему, позволь мне в нём утонуть.

Ты будь огнём, а я сгорю,
Ты будь летом, а я останусь стужей.
Пусть тени этих огней станут длиннее,
Ты возьми меня в плен, а я останусь твоим заключённым,
Твоим заключённым.

Ты будь огнём, а я сгорю,
Ты будь летом, а я останусь стужей.
Пусть тени этих огней станут длиннее,
Ты возьми меня в плен, а я останусь твоим заключённым,
Твоим заключённым.

Плоть к плоти, я стану твоим отражением,
Как лист, к твоей ветке прильну,
Твою боль разделю, твоей любовью стану,
Завяжу на своём голосе узел, твоим голосом пленён.

Твою боль разделю, твоей любовью стану,
Завяжу на своём голосе узел, твоим голосом пленён.

Ты будь огнём, а я сгорю,
Ты будь летом, а я останусь стужей.
Пусть тени этих огней станут длиннее,
Ты возьми меня в плен, а я останусь твоим заключённым,
Твоим заключённым.

Ты будь огнём, а я сгорю,
Ты будь летом, а я останусь стужей.
Пусть тени этих огней станут длиннее,
Ты возьми меня в плен, а я останусь твоим заключённым,
Твоим заключённым.

Ты будь огнём, а я сгорю,
Ты будь летом, а я останусь стужей.
Пусть тени этих огней станут длиннее,
Ты возьми меня в плен, а я останусь твоим заключённым,
Твоим заключённым.

Ты будь огнём, а я сгорю,
Ты будь летом, а я останусь стужей.
Пусть тени этих огней станут длиннее,
Ты возьми меня в плен, а я останусь твоим заключённым,
Твоим заключённым.