Paroles et traduction Ferhat Tunç - Sevdiyar

Adı Sevdiyar'dı, yurdu yaralı
Asiydi, acar yanı bende kaldı
O doruklar kızıydı, rüzgâr kanatlı
Ben ona sevdalıydım, zehir sevdalı
O doruklar kızıydı, rüzgâr kanatlı
Ben ona sevdalıydım, zehir sevdalı

Dillerimi dinletemem
Hâllerimi anlatamam
Konuşsam ayrılık olur
Gelsem sana kavuşamam

Sevdiyar'im sen söyle
Ben susayım, sen söyle
Beni al dağlara vur, vur, vur
Ne söylersen sen söyle

Sevdiyar'im sen söyle
Ben susayım, sen söyle
Beni al dağlara vur, vur, vur
Ne söylersen sen söyle

Sıcacıktı selamı, bahar kokardı
Sesi munzurcaydı, sözünde kaldı
O bir çığlık gibiydi uçurumlarda
Karamıştı geceler, pusulardaydı
O bir çığlık gibiydi uçurumlarda
Karamıştı geceler, pusulardaydı

Dillerimi dinletemem
Hâllerimi anlatamam
Konuşsam ayrılık olur
Gelsem sana kavuşamam

Sevdiyar'im sen söyle
Ben susayım, sen söyle
Beni al dağlara vur, vur, vur
Ne söylersen sen söyle

Sevdiyar'im sen söyle
Ben susayım, sen söyle
Beni al dağlara vur, vur, vur
Ne söylersen sen söyle

Его звали Севдияр, его общежитие пострадало
Он был мятежником, у меня осталась больная сторона.
Она была дочерью вершин, крылатых ветром
Я был влюблен в нее, влюблен в яд.
Она была дочерью вершин, крылатых ветром
Я был влюблен в нее, влюблен в яд.

Я не могу заставить свои языки слушать
Я не могу описать свое состояние.
Если я поговорю, это будет разрыв.
Я не смогу встретиться с тобой, если приду.

Скажи мне, мой любимый, скажи мне
Я заткнусь, ты мне скажи.
Возьми меня, ударь меня по горам, ударь меня, ударь меня.
Что бы ты ни сказал, говори сам.

Скажи мне, мой любимый, скажи мне
Я заткнусь, ты мне скажи.
Возьми меня, ударь меня по горам, ударь меня, ударь меня.
Что бы ты ни сказал, говори сам.

Был теплый привет, пахло весной
Его голос был мунзурским, он сдержал свое слово
Он был похож на крик в пропасти
Были черные ночи, были засады.
Он был похож на крик в пропасти
Были черные ночи, были засады.

Я не могу заставить свои языки слушать
Я не могу описать свое состояние.
Если я поговорю, это будет разрыв.
Я не смогу встретиться с тобой, если приду.

Скажи мне, мой любимый, скажи мне
Я заткнусь, ты мне скажи.
Возьми меня, ударь меня по горам, ударь меня, ударь меня.
Что бы ты ни сказал, говори сам.

Скажи мне, мой любимый, скажи мне
Я заткнусь, ты мне скажи.
Возьми меня, ударь меня по горам, ударь меня, ударь меня.
Что бы ты ни сказал, говори сам.