Paroles et traduction Ferhat Tunç - Söz Bitti - Şiir

Pes peşe çığlıklar sarıyor sesleri
Bu kıyamet sanki ellerde kopuyor ve kanıyor
Zamana düşen takvimler şiirlere şarkılara
Değmiyor zamanın bilgeliği bu itirazıdır

Susmaların dillerin isyanıdır bu
Hadi yeltenin diyor vijdanlarımız
İçimizde gölgelenmiş umutlara kalkın diyor kalkın
Ve kendinize dönün yüzlerinizi söz bitti

Oysa hangi yağmur ağlamadıki mevsimlerimize
Derinliğinize hangi matem düşmediki
Peki şimdi biz hangi coğrafyadan isteyeceğiz
İttiklerimizi ah kalbim ah fırtınalar yorgunu kalbim
Ya durdur sesini yada yeniden çoğalt
Kendini söz bitti söz bitti

Hâlâ varsa kaybedilmedik bir dünya çocuklar için
Ve kayıp fotoğraflarını sormasın diye körpe
Meraklıları cevabı verilmemiş sorular
Düşürün meraklara her savaş karadır

Çünkü sonsuz katar ve kirlidir izleri
Kan her yerde kandır ve her ülkede
Kırmızıdır ölümün rengi bu yüzden barışı
Söyleyin çoçuklara yaşamaya düşen aşklar

İçin büyütün onları ve anaların feryadındaki
Acılara dayanmayı öğretin söz bitti hiç
Bir karanlığın sırrı şafağa kalmaz çünkü
Çünkü hiç bir sözlük karşılığında aklamaz

Vahşeti öyleyse her kentin girişine mezarlıklar kenti
Yazılmasın diye yalan kıyımdan
Çok gözlerimizi örtmesin diye saklığınızı
Işığa tutun tutun ve aynalara vurun ak

İzlerinizi utançların utanacağı
Vakittir şimdi öyleyse ta derinden
Sökün yüreklerinizi soluklarınızı
Tutun ve tükürün cellatlara
Tükürün korkularınızı tükürün tükürün tükürün

Сдавайся, крики сменяются криками.
Этот апокалипсис как будто разрывается на руках и кровоточит
Календари, падающие во времени, стихи, песни
Не стоит мудрость времени это возражение

Это восстание языков, когда ты молчишь
Давайте, говорит Ельцин, наши виджаны
Он говорит, вставайте с надеждами, омраченными внутри нас, вставайте
И повернитесь к себе лицом, обещание выполнено.

Тем не менее, какой дождь не плакал в наши сезоны
Какая печаль не попала в вашу глубину
Итак, какую географию мы теперь попросим
То, что мы толкаем, о, мое сердце, о, мое сердце устало от штормов.
Либо останови звук, либо воспроизведи его снова.
Само обещание выполнено обещание выполнено

Мир, который мы не потеряли, если он еще существует для детей
И чтобы он не спрашивал о своих потерянных фотографиях, он был ослеплен
Вопросы энтузиастов без ответа
Бросьте курьезы, каждая война - это земля

Потому что это добавляет бесконечности и оставляет грязные следы
Кровь - это кровь повсюду и в каждой стране
Красный - это цвет смерти, поэтому он приносит мир
Скажите детям, что любовь падает на жизнь

Вырастите их и по зову матерей
Научи меня терпеть боль обещание никогда не кончалось
Тайна тьмы не остается до рассвета, потому что
Потому что ни один словарь не отмывает его взамен

Жестокость, так что город кладбищ у входа в каждый город
Я убиваю ложь, чтобы она не была написана
Ваше укрытие, чтобы мы не закрывали слишком много глаз.
Держись за свет, держись и бей по зеркалам.

Ваши шрамы будут смущены позором
Ну что ж, пора начинать.
Вырви свои сердца и выдохни.
Держите его и плюйте на палачей
Tukurun свои страхи, tukurun tukurun tukurun