Paroles et traduction Ferhat Tunç - They Shot Us
(Bu
meydan
kanlı
meydan)
(This
square
is
a
bloody
square)
(Bu
meydan
kanlı
mey...)
(This
square
is
bloody
mey...)
Barış
olsun
diye
düştük
yollara
We
took
to
the
roads
for
peace
Ankara
Garı'nda
girdik
kol
kola
We
entered
Ankara
Train
Station
arm
in
arm
Dilimizde
"Kanlı
Meydan"
türküsü
The
song
"Bloody
Square"
on
our
lips
Halayın
başında
vurdular
bizi
They
shot
us
at
the
head
of
the
dance
Dilimizde
"Kanlı
Meydan"
türküsü
The
song
"Bloody
Square"
on
our
lips
Halayın
başında
vurdular
bizi
They
shot
us
at
the
head
of
the
dance
Kadını,
çocuğu,
yaşlısı,
genci
Women,
children,
the
elderly,
the
young
Türk'ü,
Kürt'ü,
Laz'ı
ve
de
Çerkez'i
Turk,
Kurd,
Laz,
and
Circassian
Yarınlara
dair
ortak
sevinci
Our
shared
joy
for
the
future
Yaşamak
isterken
vurdular
bizi
They
shot
us
while
we
wanted
to
live
Yarınlara
dair
ortak
sevinci
Our
shared
joy
for
the
future
Yaşamak
isterken
vurdular
bizi
They
shot
us
while
we
wanted
to
live
Anadolu
gibi
çoktur
rengimiz
Our
colors
are
as
many
as
Anatolia
Bir
umut
selidir
kardeşliğimiz
Our
brotherhood
is
a
wave
of
hope
Özgür
bir
yaşamdı
tek
dileğimiz
Our
only
wish
was
a
free
life
Haykırmak
isterken
vurdular
bizi
They
shot
us
while
we
wanted
to
cry
out
Özgür
bir
yaşamdı
tek
dileğimiz
Our
only
wish
was
a
free
life
Haykırmak
isterken
vurdular
bizi
They
shot
us
while
we
wanted
to
cry
out
Ankara
Garı'nda
boyandık
kana
We
were
stained
with
blood
in
Ankara
Train
Station
Bir
kıyamet
sanki,
düştük
yan
yana
It
was
like
a
doomsday,
we
fell
side
by
side
Bu
can
bu
acıya
nasıl
dayana?
How
can
this
soul
endure
this
pain?
Kahrolası
devran,
vurdular
bizi
The
damn
cycle,
they
shot
us
Bu
can
bu
acıya
nasıl
dayana?
How
can
this
soul
endure
this
pain?
Kahrolası
devran,
vurdular
bizi
The
damn
cycle,
they
shot
us
Bu
can
bu
acıya
nasıl
dayana?
How
can
this
soul
endure
this
pain?
Kahrolası
devran,
vurdular
bizi
The
damn
cycle,
they
shot
us
Bu
can
bu
acıya
nasıl
dayana?
How
can
this
soul
endure
this
pain?
Kahrolası
devran,
vurdular
bizi
The
damn
cycle,
they
shot
us
Évaluez la traduction
1
Find Me in June, Mother
2 Kobani
3 They Shot Us
4 Tribe Demenan
5 Ali Ismail
6 Fallen
7 The Oath of Halvoriye
8 Naro Jan
9 Dersim
10 My Life
11 Shengal
2 Kobani
3 They Shot Us
4 Tribe Demenan
5 Ali Ismail
6 Fallen
7 The Oath of Halvoriye
8 Naro Jan
9 Dersim
10 My Life
11 Shengal
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.