Paroles et traduction Ferhat Tunç - Uslanmaz Yüreğim

Uslanmaz Yüreğim

Bir sevdanın elinden çok çektim, ah, yorgunum
Bir sevdanın elinden çok çektim, ah, yorgunum
Deli başım yüzünden ben ağlandım, vurgunum
Deli başım yüzünden ben ağlandım, vurgunum

Hüznüme ilişmeyin, efkârım deli benim
Hüznüme ilişmeyin, efkârım deli benim
Kendiliğinden yârimin vurgun yedi yüreğim
Kendiliğinden yârimin vurgun yedi yüreğim

Ah, ah, laf anlamaz yüreğim
Ah, ah, ah, uslanmaz yüreğim

Günleri yakıp geldim, hevesim yarım kaldı
Günleri yakıp geldim, hevesim yarım kaldı
Ateşler var koynumda, gönlümde sevdam kaldı
Ateşler var koynumda, gönlümde sevdam kaldı

Hüznüme ilişmeyin, efkârım deli benim
Hüznüme ilişmeyin, efkârım deli benim
Kendiliğinden yârimin vurgun yedi yüreğim
Kendiliğinden yârimin vurgun yedi yüreğim

Ah, ah, laf anlamaz yüreğim
Ah, ah, ah, uslanmaz yüreğim

Sırrımı taşa verdim, tozumda izin kaldı
Sırrımı taşa verdim, tozumda izin kaldı
Kendimden kaçıp geldim, ardında gözüm kaldı
Kendimden kaçıp geldim, ardında gözüm kaldı

Hüznüme ilişmeyin, efkârım deli benim
Hüznüme ilişmeyin, efkârım deli benim
Kendiliğinden yârimin vurgun yedi yüreğim
Kendiliğinden yârimin vurgun yedi yüreğim

Ah, ah, laf anlamaz yüreğim
Ah, ah, ah, uslanmaz yüreğim

My Unruly Heart

I've suffered so much at the hands of your love, oh, I'm weary
I've suffered so much at the hands of your love, oh, I'm weary
Because of my reckless heart, I've been wounded, I'm smitten
Because of my reckless heart, I've been wounded, I'm smitten

Don't touch my sadness, my melancholy is crazy, it's me
Don't touch my sadness, my melancholy is crazy, it's me
My heart was struck by your love, spontaneously
My heart was struck by your love, spontaneously

Oh, oh, my heart doesn't understand words
Oh, oh, oh, my heart won't be tamed

I came burning through the days, my enthusiasm was cut short
I came burning through the days, my enthusiasm was cut short
There are fires within my bosom, my love remains in my heart
There are fires within my bosom, my love remains in my heart

Don't touch my sadness, my melancholy is crazy, it's me
Don't touch my sadness, my melancholy is crazy, it's me
My heart was struck by your love, spontaneously
My heart was struck by your love, spontaneously

Oh, oh, my heart doesn't understand words
Oh, oh, oh, my heart won't be tamed

I entrusted my secret to the stone, my dust still bears its mark
I entrusted my secret to the stone, my dust still bears its mark
I fled from myself, my eyes remain behind
I fled from myself, my eyes remain behind

Don't touch my sadness, my melancholy is crazy, it's me
Don't touch my sadness, my melancholy is crazy, it's me
My heart was struck by your love, spontaneously
My heart was struck by your love, spontaneously

Oh, oh, my heart doesn't understand words
Oh, oh, oh, my heart won't be tamed