Paroles et traduction Ferhat Tunç - Vay Beni Vaylar Beni
Ve
dikenli
teller
ardında
И
за
колючей
проволокой
Kurşunum
yağlı,
tetiğim
zağlı
bekledim
zındanın
kapılarını
Моя
пуля
смазана
маслом,
я
нажал
на
курок
и
ждал
дверей
темницы.
Ayaklara
falaka
boyunduruğu
Иго
фалаки
к
ногам
Cellat
buyruğu
oldum
Я
стал
приказом
палача
Vay
beni,
vaylar
beni
Ух
ты,
ух
ты,
ух
ты,
ух
ты!
Dağ
taş
aradım
seni
Я
звал
тебя
горным
камнем.
Gel,
kardeşim,
gel
beri
Приходи,
брат,
приходи
с
тех
пор,
как
Aça'm
sana
künyemi
Я
открою
тебе
свой
жетон.
Vay
beni,
vaylar
beni
Ух
ты,
ух
ты,
ух
ты,
ух
ты!
Dağ
taş
aradım
seni
Я
звал
тебя
горным
камнем.
Gel,
kardeşim,
gel
beri
Приходи,
брат,
приходи
с
тех
пор,
как
Aça'm
sana
künyemi
Я
открою
тебе
свой
жетон.
Kin
kusturdun
insana
Из-за
тебя
тебя
вырвало
злобой.
Dipçiğinle
türküleri
Народные
песни
с
твоим
прикладом
Süngünle
mazlum
dilleri
Языки
угнетенных
штыком
Kültürleri
susturdun
Ты
заставил
замолчать
культуры
Kin
kusturdun
insana
Из-за
тебя
тебя
вырвало
злобой.
Dipçiğinle
türküleri
Народные
песни
с
твоим
прикладом
Süngünle
mazlum
dilleri
Языки
угнетенных
штыком
Kültürleri
susturdun
Ты
заставил
замолчать
культуры
Vay
beni,
vaylar
beni
Ух
ты,
ух
ты,
ух
ты,
ух
ты!
Dağ
taş
aradım
seni
Я
звал
тебя
горным
камнем.
Gel,
kardeşim,
gel
beri
Приходи,
брат,
приходи
с
тех
пор,
как
Aça'm
sana
künyemi
Я
открою
тебе
свой
жетон.
Vay
beni,
vaylar
beni
Ух
ты,
ух
ты,
ух
ты,
ух
ты!
Dağ
taş
aradım
seni
Я
звал
тебя
горным
камнем.
Gel,
kardeşim,
gel
beri
Приходи,
брат,
приходи
с
тех
пор,
как
Aça'm
sana
künyemi
Я
открою
тебе
свой
жетон.
Alın
çatılarına
durdum
Я
стоял
на
их
крышах
лбов.
Karanfil
şafaklarda
Гвоздика
на
рассвете
Mağrur
ve
muzaffer
duran
Надменный
и
торжествующий
дюран
Ve
pürüzsüz
haykıran
И
гладкий
вопль
Ustalarımı
vurdum
Я
застрелил
своих
хозяев
Alın
çatılarına
durdum
Я
стоял
на
их
крышах
лбов.
Karanfil
şafaklarda
Гвоздика
на
рассвете
Mağrur
ve
muzaffer
duran
Надменный
и
торжествующий
дюран
Ve
pürüzsüz
haykıran
И
гладкий
вопль
Ustalarımı
vurdum
Я
застрелил
своих
хозяев
Vay
beni,
vaylar
beni
Ух
ты,
ух
ты,
ух
ты,
ух
ты!
Dağ
taş
aradım
seni
Я
звал
тебя
горным
камнем.
Gel,
kardeşim,
gel
beri
Приходи,
брат,
приходи
с
тех
пор,
как
Aça'm
sana
künyemi
Я
открою
тебе
свой
жетон.
Vay
beni,
vaylar
beni
Ух
ты,
ух
ты,
ух
ты,
ух
ты!
Dağ
taş
aradım
seni
Я
звал
тебя
горным
камнем.
Gel,
kardeşim,
gel
beri
Приходи,
брат,
приходи
с
тех
пор,
как
Aça'm
sana
künyemi
Я
открою
тебе
свой
жетон.
Neleri
tanıdım
ben
Что
я
узнал
Bu
gece
saltanatında
Сегодня
в
твоем
царствовании
Hain
gözleri
tanıdım
Я
узнал
предательские
глаза
Nişangâhında
В
прицеле
Neleri
tanıdım
ben
Что
я
узнал
Bu
gece
saltanatında
Сегодня
в
твоем
царствовании
Hain
gözleri
tanıdım
Я
узнал
предательские
глаза
Nişangâhında
В
прицеле
Artık
kurtar
beni
tutsaklıktan
А
теперь
спаси
меня
из
плена.
Kurtar
beni
Спаси
меня.
Işıtan
ter,
şaşmaz
nefer
olmak
istiyorum
senin
elinde
Я
хочу
быть
сияющим
потом,
непоколебимой
нефер
в
твоих
руках
Saraylara
dalmak
Погружение
во
дворцы
Bugünün
utancı
ve
lanetiyle
С
сегодняшним
позором
и
проклятием
Hesaplaşmak
istiyorum,
kurtar
beni
Я
хочу
расплаты,
спаси
меня
Vay
beni,
vaylar
beni
Ух
ты,
ух
ты,
ух
ты,
ух
ты!
Dağ
taş
aradım
seni
Я
звал
тебя
горным
камнем.
Gel,
kardeşim
Пойдем,
брат.
Aça'm
sana
künyemi
Я
открою
тебе
свой
жетон.
Vay
beni,
vaylar
beni
Ух
ты,
ух
ты,
ух
ты,
ух
ты!
Dağ
taş
aradım
seni
Я
звал
тебя
горным
камнем.
Gel,
kardeşim,
gel
beri
Приходи,
брат,
приходи
с
тех
пор,
как
Aça'm
sana
künyemi
Я
открою
тебе
свой
жетон.
Vay
beni,
vaylar
beni
Ух
ты,
ух
ты,
ух
ты,
ух
ты!
Dağ
taş
aradım
seni
Я
звал
тебя
горным
камнем.
Gel,
kardeşim,
gel
beri
Приходи,
брат,
приходи
с
тех
пор,
как
Aça'm
sana
künyemi
Я
открою
тебе
свой
жетон.
Vay
beni,
vaylar
beni
Ух
ты,
ух
ты,
ух
ты,
ух
ты!
Dağ
taş
aradım
seni
Я
звал
тебя
горным
камнем.
Gel,
kardeşim,
gel
beri
Приходи,
брат,
приходи
с
тех
пор,
как
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.