Ferhat Tunç - Vay Delal Delal - traduction des paroles en anglais
Ferhat Tunç Vay Delal Delal

Ferhat Tunç - Vay Delal Delal

Paroles et traduction Ferhat Tunç - Vay Delal Delal




Vay Delal Delal
Alas, My Darling, My Darling
İşliklerde kahır çektik
We suffered in the workshops
Vay zalim zalim
Alas, cruel one, cruel one
Vay zalim zalim
Alas, cruel one, cruel one
İşliklerde kahır çektik
We suffered in the workshops
Vay zalim zalim
Alas, cruel one, cruel one
Vay zalim zalim
Alas, cruel one, cruel one
Peştamal kuşandık akçe etmedi
We wore the prayer-rug, but it brought no money
Zindana tıkıldık o da yetmedi
We were thrown in prison, and that was not enough
Vay zalim zalim
Alas, cruel one, cruel one
Vay zalim zalim
Alas, cruel one, cruel one
Zindana tıkıldık o da yetmedi
We were thrown in prison, and that was not enough
Vay zalim zalim
Alas, cruel one, cruel one
Vay zalim zalim
Alas, cruel one, cruel one
Girdi cenge başımız
Our heads entered the battle
Gümbür gümbür dövüştük
We fought with thunderous roar
Al kan revan içinde
Covered in blood
Dostum toprağa düştük
My friend fell to the earth
Girdi cenge başımız
Our heads entered the battle
Gümbür gümbür dövüştük
We fought with thunderous roar
Al kan revan içinde
Covered in blood
Dostum toprağa düştük
My friend fell to the earth
Derdimizi yandık türkü sandılar
They mistook our sorrow for a song
Vay zalim zalim
Alas, cruel one, cruel one
Vay zalim zalim
Alas, cruel one, cruel one
Derdimizi yandık türkü sandılar
They mistook our sorrow for a song
Vay zalim zalim
Alas, cruel one, cruel one
Vay zalim zalim
Alas, cruel one, cruel one
Bağrımıza gün doğmadı
The day did not rise for us
Vay zalim zalim
Alas, cruel one, cruel one
Vay zalim zalim
Alas, cruel one, cruel one
Bağrımıza gün doğmadı
The day did not rise for us
Vay zalim zalim
Alas, cruel one, cruel one
Vay zalim zalim
Alas, cruel one, cruel one
Sonunda çatladı sabır taşımız
Finally, our patience cracked
Kula kısrak yeminli mavzerinen
With a Mauser rifle, sworn to my ear
Vay zalim zalim
Alas, cruel one, cruel one
Vay zalim zalim
Alas, cruel one, cruel one
Kula kısrak yeminli mavzerinen
With a Mauser rifle, sworn to my ear
Vay zalim zalim
Alas, cruel one, cruel one
Vay zalim zalim
Alas, cruel one, cruel one
Girdi cenge başımız
Our heads entered the battle
Gümbür gümbür dövüştük
We fought with thunderous roar
Al kan revan içinde
Covered in blood
Dostum toprağa düştük
My friend fell to the earth
Girdi cenge başımız
Our heads entered the battle
Gümbür gümbür dövüştük
We fought with thunderous roar
Al kan revan içinde
Covered in blood
Dostum toprağa düştük
My friend fell to the earth
Gözler açık, diller lâl
Eyes open, tongues silent
Vay delal delal,
Alas, my darling, my darling,
Vay delal delal
Alas, my darling, my darling
Gözler açık, diller lâl
Eyes open, tongues silent
Vay delal delal
Alas, my darling, my darling
Vay delal delal
Alas, my darling, my darling
Vay delal delal
Alas, my darling, my darling
Vay delal delal
Alas, my darling, my darling




Writer(s): Ferhat Tunc Yoslun, Muzaffer Orucoglu
Ferhat Tunç - Istanbul Konserleri (2)
Album
Istanbul Konserleri (2)
date de sortie
01-01-1996

1 Ölümü Kucaklayanlar
2 Mavi Yazma
3 Sabahın Sahibi Var
4 Kanmasınlar
5 Mahpusun Içinde
6 Izmir'in Kavakları
7 Nice Günün
8 Durma Öyle
9 Kınalı Kızım
10 Vay Delal Delal
11 Munzurun Dağlarında
12 Vuruldu
13 Yaşanılan
14 Taht Savrulur
15 Diliyar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.