Vaylar Beni - Ferhat Tunç traduction en allemand

Vaylar Beni

Vay beni vaylar beni
Dağ taş aradım seni
Gel kardeşim gel beri
Açam sana künyemi

Vay beni vaylar beni
Dağ taş aradım seni
Gel kardeşim gel beri
Açam sana künyemi

Kin kusturdun insana
Dipçiğinle türküleri
Süngünle mazlum dilleri
Kültürleri susturdun

Kin kusturdun insana
Dipçiğinle türküleri
Süngünle mazlum dilleri
Kültürleri susturdun

Vay beni vaylar beni
Dağ taş aradım seni
Gel kardeşim gel beri
Açam sana künyemi

Vay beni vaylar beni
Dağ taş aradım seni
Gel kardeşim gel beri
Açam sana künyemi
$instrumental

Alın çatlarına durdun
Karanfil şafaklarda
Mağrur ve muzaffer duran
Ve pürüzsüz haykıran ustalarımı vurdum

Alın çatlarına durdun
Karanfil şafaklarda
Mağrur ve muzaffer duran
Ve pürüzsüz haykıran ustalarımı vurdum

Vay beni vaylar beni
Dağ taş aradım seni
Gel kardeşim gel beri
Açam sana künyemi

Vay beni vaylar beni
Dağ taş aradım seni
Gel kardeşim gel beri
Açam sana künyemi

Neleri tanıdım ben
Bu gece saltanatında
Hain gözleri tanıdım
Nişangahından

Neleri tanıdım ben
Bu gece saltanatında
Hain gözleri tanıdım
Nişangahından

İnançsız yürekleri, titreyen elleri
Ve daha neleri neleri
Haramı sofralarında haraç mezat
Keskin tezat
Yağma pazarlarını
Ve nihayet inanır mısın

İnsanları dinledim mahkemelerde
Sokaklarda tulumlu kadınları
Mor ipek marşları dinledim
Ve zulüm kışlalarında
Dayanamadım sıla türkülerine
Ağladım

Vay beni vaylar beni
Dağ taş aradım seni
Gel kardeşim gel beri
Açam sana künyemi

Vay beni vaylar beni
Dağ taş aradım seni
Gel kardeşim gel beri
Açam sana künyemi

Vay beni vaylar beni
Dağ taş aradım seni
Gel kardeşim gel beri
Açam sana künyemi

Wehe Mir

Wehe mir, wehe mir
Berg und Tal suchte ich nach dir
Komm, Schwester, komm her
Ich öffne dir mein Innerstes

Wehe mir, wehe mir
Berg und Tal suchte ich nach dir
Komm, Schwester, komm her
Ich öffne dir mein Innerstes

Du hast Hass auf den Menschen gespuckt
Mit deinem Gewehrkolben die Lieder
Mit deinem Bajonett die unterdrückten Sprachen
Du hast die Kulturen zum Schweigen gebracht

Du hast Hass auf den Menschen gespuckt
Mit deinem Gewehrkolben die Lieder
Mit deinem Bajonett die unterdrückten Sprachen
Du hast die Kulturen zum Schweigen gebracht

Wehe mir, wehe mir
Berg und Tal suchte ich nach dir
Komm, Schwester, komm her
Ich öffne dir mein Innerstes

Wehe mir, wehe mir
Berg und Tal suchte ich nach dir
Komm, Schwester, komm her
Ich öffne dir mein Innerstes
$instrumental

Du hast auf die Stirne gezielt
Im Nelken-Morgengrauen
Die stolzen und siegreichen Meister
Und die reinen Rufer habe ich erschossen

Du hast auf die Stirne gezielt
Im Nelken-Morgengrauen
Die stolzen und siegreichen Meister
Und die reinen Rufer habe ich erschossen

Wehe mir, wehe mir
Berg und Tal suchte ich nach dir
Komm, Schwester, komm her
Ich öffne dir mein Innerstes

Wehe mir, wehe mir
Berg und Tal suchte ich nach dir
Komm, Schwester, komm her
Ich öffne dir mein Innerstes

Was ich alles erkannt habe
In dieser Nacht deiner Herrschaft
Ich erkannte die verräterischen Augen
Aus deinem Visier

Was ich alles erkannt habe
In dieser Nacht deiner Herrschaft
Ich erkannte die verräterischen Augen
Aus deinem Visier

Die ungläubigen Herzen, die zitternden Hände
Und was noch alles, was noch alles
Verbotenes an ihren Tischen, Plünderung
Scharfer Widerspruch
Die Märkte der Ausbeutung
Und glaubst du es denn

Ich hörte den Menschen in den Gerichten zu
Auf den Straßen Frauen in Overalls
Ich hörte purpurrote Seidenmärsche
Und in den Kasernen des Unrechts
Ich konnte die Sehnsuchtslieder nicht ertragen
Ich weinte

Wehe mir, wehe mir
Berg und Tal suchte ich nach dir
Komm, Schwester, komm her
Ich öffne dir mein Innerstes

Wehe mir, wehe mir
Berg und Tal suchte ich nach dir
Komm, Schwester, komm her
Ich öffne dir mein Innerstes

Wehe mir, wehe mir
Berg und Tal suchte ich nach dir
Komm, Schwester, komm her
Ich öffne dir mein Innerstes