Paroles et traduction Ferhat Tunç - Vuruldu

Vuruldu

Vuruldu bir uçurum derinliğinde
Yaylada bir seherin serinliğinde
Yaylada bir seherin serinliğinde

Avcıdan yarasını gizlercesine
Çığlığını gömerek devrildiğinde
Çığlığını gömerek devrildiğinde

Vuruldu ciğeri parem kanlar içinde
Vuruldu yürek yarem kanar içimde
Vuruldu ciğeri parem kanlar içinde
Vuruldu yürek yarem kanar içimde

Mavzeri baş ucunda dağ yamacında
Parmağı donup kalmış tetik ucunda
Parmağı donup kalmış tetik ucunda

Sabahsız bir uykuya dalarcasına
Beyaz bir çiğdem açmış kanlı saçında
Beyaz bir çiğdem açmış kanlı saçında

Vuruldu ciğeri parem kanlar içinde
Vuruldu yürek yarem kanar içimde
Vuruldu ciğeri parem kanlar içinde
Vuruldu yürek yarem kanar içimde

Shot

He was shot in the depths of a precipice
In the cool morning air of the highlands
In the cool morning air of the highlands

As if hiding his wound from the hunter
He fell, burying his scream
He fell, burying his scream

He was shot, his liver shattered, blood everywhere
He was shot, the wound in my heart bleeds
He was shot, his liver shattered, blood everywhere
He was shot, the wound in my heart bleeds

His Mauser at his side on the mountain slope
His finger frozen on the trigger
His finger frozen on the trigger

As if falling into a sleep without dawn
A white snowdrop bloomed in his bloody hair
A white snowdrop bloomed in his bloody hair

He was shot, his liver shattered, blood everywhere
He was shot, the wound in my heart bleeds
He was shot, his liver shattered, blood everywhere
He was shot, the wound in my heart bleeds