Paroles et traduction Ferhat Tunç - Vuruldu

Vuruldu

Vuruldu bir uçurum derinliğinde
Yaylada bir seherin serinliğinde
Yaylada bir seherin serinliğinde

Avcıdan yarasını gizlercesine
Çığlığını gömerek devrildiğinde
Çığlığını gömerek devrildiğinde

Vuruldu ciğeri parem kanlar içinde
Vuruldu yürek yarem kanar içimde
Vuruldu ciğeri parem kanlar içinde
Vuruldu yürek yarem kanar içimde

Mavzeri baş ucunda dağ yamacında
Parmağı donup kalmış tetik ucunda
Parmağı donup kalmış tetik ucunda

Sabahsız bir uykuya dalarcasına
Beyaz bir çiğdem açmış kanlı saçında
Beyaz bir çiğdem açmış kanlı saçında

Vuruldu ciğeri parem kanlar içinde
Vuruldu yürek yarem kanar içimde
Vuruldu ciğeri parem kanlar içinde
Vuruldu yürek yarem kanar içimde

Подстрелен

Подстрелен в глубокой пропасти,
В прохладе горного пастбища,
В прохладе горного пастбища.

Словно скрывая рану от охотника,
С проглоченным криком он падает,
С проглоченным криком он падает.

Подстрелен, лёгкие в крови,
Подстрелен, сердце кровью обливается,
Подстрелен, лёгкие в крови,
Подстрелен, сердце кровью обливается.

Винтовка у изголовья на склоне горы,
Палец застыл на спусковом крючке,
Палец застыл на спусковом крючке.

Словно погружаясь в сон без рассвета,
Белый подснежник распустился в его окровавленных волосах,
Белый подснежник распустился в его окровавленных волосах.

Подстрелен, лёгкие в крови,
Подстрелен, сердце кровью обливается,
Подстрелен, лёгкие в крови,
Подстрелен, сердце кровью обливается.