Paroles et traduction Ferhat Tunç - Vurulduk Ey Halkım

Vurulduk Ey Halkım

Hain tuzaklarda, kan uykularda
Vurulduk, ey halkım, unutma bizi
İşkenceler için tahta çarmıha
Gerildik, ey halkım, unutma bizi
İşkenceler için tahta çarmıha
Gerildik, ey halkım, unutma bizi

Zulüm sığmaz iken köye, şehire
Bize mezar oldu kan Kızıldere
Yavuklu yerine çıplak mavzere
Sarıldık, ey halkım, unutma bizi
Yavuklu yerine çıplak mavzere
Sarıldık, ey halkım, unutma bizi

Her seher vaktinde, tanı atışında
Kızıl güller açtı dağlar başında
Faşist namluların her kurşununda
Dirildik, ey halkım, unutma bizi
Faşist namluların her kurşununda
Dirildik, ey halkım, unutma bizi

We Were Shot, My People

In treacherous traps, blood in our sleep
We were shot, my people, don't forget us
For torture, we were stretched on the wooden cross
We were crucified, my people, don't forget us
For torture, we were stretched on the wooden cross
We were crucified, my people, don't forget us

When tyranny could not fit in the village, the city
Kızıldere became a grave for us
Instead of my lover, I embraced the bare trench
I clung to it, my people, don't forget us
Instead of my lover, I embraced the bare trench
I clung to it, my people, don't forget us

Every dawn, in the firing of guns
Red roses bloomed on the mountaintops
In every bullet from fascist barrels
We rose again, my people, don't forget us
In every bullet from fascist barrels
We rose again, my people, don't forget us