Paroles et traduction Ferhat Tunç - Vurulduk Ey Halkım

Vurulduk Ey Halkım

Hain tuzaklarda, kan uykularda
Vurulduk, ey halkım, unutma bizi
İşkenceler için tahta çarmıha
Gerildik, ey halkım, unutma bizi
İşkenceler için tahta çarmıha
Gerildik, ey halkım, unutma bizi

Zulüm sığmaz iken köye, şehire
Bize mezar oldu kan Kızıldere
Yavuklu yerine çıplak mavzere
Sarıldık, ey halkım, unutma bizi
Yavuklu yerine çıplak mavzere
Sarıldık, ey halkım, unutma bizi

Her seher vaktinde, tanı atışında
Kızıl güller açtı dağlar başında
Faşist namluların her kurşununda
Dirildik, ey halkım, unutma bizi
Faşist namluların her kurşununda
Dirildik, ey halkım, unutma bizi

Мы пали, народ мой

В коварных ловушках, в кровавых снах
Мы пали, народ мой, не забывай меня.
Для пыток на деревянном кресте
Мы распяты, народ мой, не забывай меня.
Для пыток на деревянном кресте
Мы распяты, народ мой, не забывай меня.

Когда жестокость не вмещалась ни в село, ни в город
Кровавый Кызылдере стал для нас могилой.
Вместо объятий возлюбленной - голый эшафот
Мы обняли, народ мой, не забывай меня.
Вместо объятий возлюбленной - голый эшафот
Мы обняли, народ мой, не забывай меня.

Каждое утро, при каждом выстреле
Расцветали красные розы на вершинах гор.
С каждой пулей из фашистских стволов
Мы воскресали, народ мой, не забывай меня.
С каждой пулей из фашистских стволов
Мы воскресали, народ мой, не забывай меня.