Paroles et traduction Ferhat Tunç - Yaşamak Direnmektir

Yaşamak Direnmektir

Yaşamak direnmektir
Ölmektir hem yaşamak
Yaşamak zindanlarda, inadına yaşamak

Sıkı tut korkunun soluğunu avuçlarında
Bak yiğitlik sevdaya bir adımlık yol
Yaşamak direnmektir yangın yüreklim
Biz ki yaşamaktan hiç korkmamışız
Yaşamak direnmektir, yaşamak direnmektir

Yaşamak gecenin karanlığında
Dişe diş, inada inat yaşamak
Yaşamak bir mavi çiçek gibi
Bir nazlı bebek gibi
Özgürlüğün tadında yaşamak
Yaşamak bir mavi çiçek gibi
Bir nazlı bebek gibi
Özgürlüğün tadında yaşamak

Yaşamak direnmektir
Ölmektir hem yaşamak
Yaşamak zindanlarda
İnadına yaşamak
Yaşamak direnmektir
Ölmektir hem yaşamak
Yaşamak zindanlarda
İnadına yaşamak

Жить — значит сопротивляться

Жить — значит сопротивляться,
Умереть — тоже значит жить.
Жить в тюрьмах, назло судьбе — жить!

Крепко сожми дыхание страха в своих ладонях,
Взгляни, отвага — всего лишь шаг до любви.
Жить — значит сопротивляться, моя пламенная,
Мы, те, кто никогда не боялись жить.
Жить — значит сопротивляться, жить — значит сопротивляться.

Жить во мраке ночи,
Зуб за зуб, упрямо, назло — жить!
Жить, как синий цветок,
Как нежный ребенок,
Вкушая свободу — жить!
Жить, как синий цветок,
Как нежный ребенок,
Вкушая свободу — жить!

Жить — значит сопротивляться,
Умереть — тоже значит жить.
Жить в тюрьмах,
Назло судьбе — жить!
Жить — значит сопротивляться,
Умереть — тоже значит жить.
Жить в тюрьмах,
Назло судьбе — жить!