Paroles et traduction Ferhat Tunç - Yıkasım Gelir

Yıkasım Gelir

Şirin koydum ben barışın adını
Şirin koydum ben barışın adını
Şu koca dağları delesim gelir
Şu koca dağları delesim gelir
Şu koca dağları delesim gelir

Onda buldum özgürlüğün tadını
Onda buldum özgürlüğün tadını
Uçupda göklerden gelesin gelir
Uçupda göklerden gelesin gelir

Irmaklar ovalar sesimi dinler
Irmaklar ovalar sesimi dinler
Munzurlar ah çeker zap suyu inler
Munzurlar ah çeker zap suyu inler
Munzurlar ah çeker zap suyu inler

Köylerde kentlerde şimdi yüzbin ler
Köylerde kentlerde şimdi yüzbin ler
Şarkını söylüyor duyasın gelir
Şarkını söylüyor duyasın gelir

Birlikte söyledik bir tek dil olduk
Birlikte söyledik bir tek dil olduk
Aşk ile kavrulduk yandık kül olduk
Aşk ile kavrulduk yandık kül olduk

Aşk ile kavrulduk yandık kül olduk
Külün zerresinde açan gül olduk
Külün zerresinde açan gül olduk
Uzanan elini tutasım gelir
Uzanan elini tutasım gelir

Dağlar dile gelmiş barışı söyler
Dağlar dile gelmiş barışı söyler
Semaha durmuşlar ovalar köyler
Semaha durmuşlar ovalar köyler

Semaha durmuşlar ovalar köyler
Demir kelepçeler bana ne eyler
Demir kelepçeler bana ne eyler
Şu kör duvarları yikasım gelir
Şu kör duvarları yikasım gelir
Şu kör duvarları yikasım gelir

I Want to Tear Down These Walls

I named peace "sweet"
I named peace "sweet"
I want to pierce these giant mountains
I want to pierce these giant mountains
I want to pierce these giant mountains

I found the taste of freedom in you
I found the taste of freedom in you
I want to come down from the sky, flying
I want to come down from the sky, flying

Rivers and plains listen to my voice
Rivers and plains listen to my voice
The cannons groan, the waters of the Zaps roar
The cannons groan, the waters of the Zaps roar
The cannons groan, the waters of the Zaps roar

Now in villages and cities, hundreds of thousands
Now in villages and cities, hundreds of thousands
Are singing your song, I want you to hear it
Are singing your song, I want you to hear it

We sang together, we became one tongue
We sang together, we became one tongue
We were consumed by love, we burned, we became ashes
We were consumed by love, we burned, we became ashes

We were consumed by love, we burned, we became ashes
We became a rose blooming in a speck of ash
We became a rose blooming in a speck of ash
I want to hold your outstretched hand
I want to hold your outstretched hand

The mountains have spoken, they speak of peace
The mountains have spoken, they speak of peace
The plains and villages have stopped for the Semah
The plains and villages have stopped for the Semah

The plains and villages have stopped for the Semah
What do iron shackles matter to me?
What do iron shackles matter to me?
I want to tear down these blind walls
I want to tear down these blind walls
I want to tear down these blind walls