Paroles et traduction Ferhat Tunç - Yıkasım Gelir

Yıkasım Gelir

Şirin koydum ben barışın adını
Şirin koydum ben barışın adını
Şu koca dağları delesim gelir
Şu koca dağları delesim gelir
Şu koca dağları delesim gelir

Onda buldum özgürlüğün tadını
Onda buldum özgürlüğün tadını
Uçupda göklerden gelesin gelir
Uçupda göklerden gelesin gelir

Irmaklar ovalar sesimi dinler
Irmaklar ovalar sesimi dinler
Munzurlar ah çeker zap suyu inler
Munzurlar ah çeker zap suyu inler
Munzurlar ah çeker zap suyu inler

Köylerde kentlerde şimdi yüzbin ler
Köylerde kentlerde şimdi yüzbin ler
Şarkını söylüyor duyasın gelir
Şarkını söylüyor duyasın gelir

Birlikte söyledik bir tek dil olduk
Birlikte söyledik bir tek dil olduk
Aşk ile kavrulduk yandık kül olduk
Aşk ile kavrulduk yandık kül olduk

Aşk ile kavrulduk yandık kül olduk
Külün zerresinde açan gül olduk
Külün zerresinde açan gül olduk
Uzanan elini tutasım gelir
Uzanan elini tutasım gelir

Dağlar dile gelmiş barışı söyler
Dağlar dile gelmiş barışı söyler
Semaha durmuşlar ovalar köyler
Semaha durmuşlar ovalar köyler

Semaha durmuşlar ovalar köyler
Demir kelepçeler bana ne eyler
Demir kelepçeler bana ne eyler
Şu kör duvarları yikasım gelir
Şu kör duvarları yikasım gelir
Şu kör duvarları yikasım gelir

Мне хочется разрушить

Я назвал мир красивым именем,
Я назвал мир красивым именем,
И хочется мне пробить эти огромные горы.
И хочется мне пробить эти огромные горы.
И хочется мне пробить эти огромные горы.

В нём я нашёл вкус свободы,
В нём я нашёл вкус свободы,
И хочется мне прилететь к тебе с небес.
И хочется мне прилететь к тебе с небес.

Реки и равнины слушают мой голос,
Реки и равнины слушают мой голос,
Горы Мунзур вздыхают, река Зап стонет,
Горы Мунзур вздыхают, река Зап стонет,
Горы Мунзур вздыхают, река Зап стонет,

В деревнях и городах сейчас сотни тысяч,
В деревнях и городах сейчас сотни тысяч,
Поют мою песню, и хочется, чтобы ты услышала.
Поют мою песню, и хочется, чтобы ты услышала.

Мы пели вместе, стали одним языком,
Мы пели вместе, стали одним языком,
Сгорали от любви, превратились в пепел,
Сгорали от любви, превратились в пепел.

Сгорали от любви, превратились в пепел,
И стали розой, распустившейся в частице пепла,
И стали розой, распустившейся в частице пепла,
И хочется мне взять тебя за протянутую руку.
И хочется мне взять тебя за протянутую руку.

Горы заговорили, говорят о мире,
Горы заговорили, говорят о мире,
Замерли в танце равнины и деревни.
Замерли в танце равнины и деревни.

Замерли в танце равнины и деревни,
Что мне железные оковы,
Что мне железные оковы,
Хочется мне разрушить эти глухие стены.
Хочется мне разрушить эти глухие стены.
Хочется мне разрушить эти глухие стены.