Paroles et traduction Ferhat Tunç - Çav Bella

Çav Bella

İşte bir sabah uyandığımda
Çav bella, çav bella, çav bella, çav, çav, çav

Elleri bağlanmış bulduğum yurdumun
Her yanı işgal altında
Elleri bağlanmış bulduğum yurdumun
Her yanı işgal altında

Sen, ey partizan, beni de götür
Çav bella, çav bella, çav bella, çav, çav, çav

Beni de götür dağlarınıza
Dayanamam tutsaklığa
Beni de götür dağlarınıza
Dayanamam tutsaklığa

Eğer ölürsem ben partizanca
Çav bella, (çav bella, çav bella), çav, çav, çav

Sen gömmelisin ellerinle beni
Ellerinle toprağıma
Sen gömmelisin ellerinle beni
Ellerinle toprağıma

Güneş doğacak, açacak çiçek
Çav bella, çav bella, çav bella, çav, çav, çav

Gelip geçenler diyecek, "Merhaba"
"Merhaba, ey güzel çiçek"
Gelip geçenler diyecek, "Merhaba"
"Merhaba, ey güzel çiçek"

Gelip geçenler diyecek, "Merhaba"
"Merhaba, ey güzel çiçek"
Gelip geçenler diyecek, "Merhaba"
"Merhaba, ey güzel çiçek"

Çav Bella

One morning I woke up
Çav bella, çav bella, çav bella, çav, çav, çav

My country was bound
Every side was occupied
My country was bound
Every side was occupied

You, my partisan, take me with you
Çav bella, çav bella, çav bella, çav, çav, çav

Take me with you to your mountains
I can't stand captivity
Take me with you to your mountains
I can't stand captivity

If I die, I will die as a partisan
Çav bella, (çav bella, çav bella), çav, çav, çav

You should bury me with your own hands
With your hands to my homeland
You should bury me with your own hands
With your hands to my homeland

The sun will rise, flowers will bloom
Çav bella, çav bella, çav bella, çav, çav, çav

Passersby will say, "Hello"
"Hello, beautiful flower"
Passersby will say, "Hello"
"Hello, beautiful flower"

Passersby will say, "Hello"
"Hello, beautiful flower"
Passersby will say, "Hello"
"Hello, beautiful flower"